Гимназия 12 – Белгород

Гимназия 12 – Белгород.

Отрывок из интервью Алексея Марковича для проекта “Психолингвистика как проект”. Апрель 2018.

Алексей Маркович:
В гимназию №12 (Белгород) я пошёл в 1985 году. Тогда это была “школа”, не “гимназия”.
Почему именно школа №12? Пять минут ходьбы от дома. Ну, и потому что это школа с углублённым изучением английского языка. Вариантом номер два была школа №32, но она была далеко.
В гимназии №12 я проучился все десять лет, то есть в другие школы не переводился. Окончил я школу в 1995 году.
Что касается английского языка, то за время моей учёбы уровень преподавания английского всегда был на высоком уровне. За всё время у меня сменилось восемь учителей английского.
В 1993 году я впервые в жизни общался с настоящими американцами. Мне тогда было 14 лет. В Белгород приехала большая группа американцев, и в качестве переводчиков были приглашены преподаватели вузов, студенты и школьники, кто лучше всех успевал в английском.
За два года до окончания школы приезжало ещё несколько групп американцев, мне было разрешено пропускать уроки и сопровождать данные делегации в качестве переводчика.
В 1995 году, как я говорил ранее, я окончил школу и сразу же в июне улетел в США. Я даже не был на выпускном.
В свою родную школу (гимназию №12) я прихожу практически каждый год на встречу выпускников. В этом году в феврале 2018 я тоже был на встрече выпускников. Даже речь говорил. Также я снял ВСЮ встречу выпускников на телефон. Видео залито на мой канал в ЮТуб, а также ВКонтакте.

Фрагмент видео, где я выступаю.
Гимназия 12, Белгород. Февраль 2018.

Если я не ошибаюсь, то именно в 1995 году, в год выпуска, школа получила статус гимназии.
Если говорить об учёбе, да и просто времени, проведённом в школе, то о своей гимназии №12 у меня остались самые тёплые воспоминания и отзывы.
Любимыми предметами, конечно, были английский язык и литература. Моя любовь к этим предметам трансформировалась в различные проекты. Один из проектов, которым я сейчас занимаюсь, это “Литературный клуб Марковича”. В различных заведениях (кафе, библиотеках) я провожу творческие вечера, где читаю свои рассказы на английском языке. Рассказов у меня более сотни, многие из них опубликованы в различных зарубежных сборниках фантастики. На английский язык свои рассказы я перевожу сам. Многие из них выложены на моём англоязычном блоге. По некоторым рассказам театры США, Бельгии, Дании и России ставят спектакли. В основном это экспериментальные театры.
Когда я только окончил гимназию №12, то на протяжении лет десяти часто заходил в школу. Мне много было чего рассказать: я работал переводчиком, ездил с различными специалистами из США и Англии по России, поэтому историй из сферы перевода было очень много. Да и учеников подобые истории мотивировали лучше учиться и усерднее изучать английский язык.
Меня не только приглашали в свою родную гимназию №12, но также и в другие учебные заведения Белгорода – тоже рассказать о работе переводчика.
За последние несколько лет я в основном переключился на свои собственные проекты, включая свой “литературный клуб”. Возможно, что в ближайшем будущем, как в старые добрые времена, я выступлю (да и не один раз) перед учениками и учителями гимназии №12.

Электронная почта:
MarkovichUniverse СОБАКА gmail ТОЧКА com

Фрагменты чтения рассказов на английском языке. Все фрагменты менее одной минуты.

Клон.

Амнезия.

Деревня.

Терра VIII.