Уважаемые пользователи Голос!
Сайт доступен в режиме «чтение» до сентября 2020 года. Операции с токенами Golos, Cyber можно проводить, используя альтернативные клиенты или через эксплорер Cyberway. Подробности здесь: https://golos.io/@goloscore/operacii-s-tokenami-golos-cyber-1594822432061
С уважением, команда “Голос”
GOLOS
RU
EN
UA
martineden
7 лет назад

Трудности перевода!

Как круто, что на Голосе есть иностранцы. Заскучал на минуту и решил почитать ленту, а там просто кладезь веселья.

Цитирую:

"Американский бизнесмен Snake маска стимулирует грани серьезного разрушения человечества."
"Меланома Trump остановили протестующие окружили отель"
"Путин и Трамп Впервые увидел (фото)"
"Путин и матч Trump длился 2 часа и 20 минут, и это было гораздо больше, чем планировалось."

Чтоооооо???? Меланома Trump??? Чтоооо??? Какой матч? Какое фото?)))))

Решил почитать, а там очень интересный и почти бессвязный набор слов. Ни черта не понятно, но если просто читать, то очень расслабляет мозг и веселит)

Предлагаю переделать заголовки на:
"Сенсации Голоса: Трамп впервые увидел фото!"
"Ты не поверишь! Трамп женат на редкой форме рака!"

Спасибо, @sardor, ты нереально крут, пожалуйста, не пользуйся моим советом по переводу, жги в том же духе дальше)

0
0.145 GOLOS
На Golos с June 2017
Комментарии (4)
Сортировать по:
Сначала старые