Вещь

Есть в нью-орлеане игорный дом

с манящим названием - "рассвет",

но тем, кто туда забрёл на беду,

обратного хода нет.

моя мать работала день и ночь -

нелёгок труд швеи.

отец в орлеанских кабаках

про@бывал дни свои.

ведь всё, что нужно кутиле -

попутка и чемодан.

он был свободен и счастлив,

лишь когда был мертвецки пьян.

о мать! накажи своим детям:

Смысла и счастья нет,

разменивать жизнь на карточный блеф

в притоне с названьем "рассвет".

вскочив на ходу на подножку,

оставив перрон позади,

я возвращаюсь в нью-орлеан

мой тяжкий крест нести.

да, есть в нью-орлеане игорный притон

с манящим названьем - "рассвет",

и я туда как-то забрёл на беду,

и хода назад мне нет.

автор вольного перевода Евгений Зуев