«Извините, конечно, но это свинина»

Мне чем-то нравятся стихи про магазины, у меня и у самой парочка таких есть, это ритуал, атмосфера, разные люди в очереди в кассу, вечер, яркий свет, странный смысл бытия…А вот пишет турецкий поэт-мигрант, Рони Маргулис. Может в вашей очереди есть такой?

Я хожу в супермаркет почти каждый день,
Покупаю хлеб, сигареты, французский сыр,
Странный сыр, потемневший, бельгийское пиво,
И ещё покупаю мясо - свинину.

Вот однажды красотка была за кассой,
А за ней другая, а там ещё,
И блестели таблички на униформе..
Я всегда говорю им одно: «danke schön»

Осмотрела она ветчины моей пачки,
Осмотрела меня, запинаясь сказала:
«Извините, конечно, но это свинина».

Я ответил: «Я знаю, у нас её нет,
Оттого и решил я её прикупить».
А потом на квартиру я шёл не спеша,
И подумал: «А в общем-то, кто это «МЫ»?

На меня посмотрев, можно только понять,
То, что я не отсюда, но кто я – нельзя.

"Supermarket" Elena Chestnykh