Уважаемые пользователи Голос!
Сайт доступен в режиме «чтение» до сентября 2020 года. Операции с токенами Golos, Cyber можно проводить, используя альтернативные клиенты или через эксплорер Cyberway. Подробности здесь: https://golos.io/@goloscore/operacii-s-tokenami-golos-cyber-1594822432061
С уважением, команда “Голос”
GOLOS
RU
EN
UA
morningswellow
5 лет назад
перевод

«Когда Бог пьёт молоко»

В 1995 году прихожанин индуиского храма поднёс статуе Ганеши ложечку молока, ему показалось, что оно исчезло, божество молоко выпило. Новость распространилась очень быстро, по телефонам, из уст в уста. Повсюду стали пытаться «накормить» идолов Генеши молоком, цены на продукт поднялись, вокруг храмов стали собираться толпы, движение было затруднено. Слухи распространились в индуистские общины других стран.

Поэт Мина Кандасами написала об этом стихи.

«Когда Бог пьёт молоко»

Вот раз второй,
Когда так быстро
Охвачен был им мир:
От Мичигана до Манилы,
И в Мадрас.
Он сделан был из пластика и глины,
Из камня чёрного,
Слоноголовый, с толстым животом,
Препятствий устранитель,
Лорд Ганеши,
Живот наполнил ложкой молока.

Я слушать не желаю разговоры
О капиллярности, явлениях подъёма,
Рациональные слова учёных.

Дороже мне причудливый секрет
Для глупой девушки,
О том, что Шивы сын
Себе позволил
Кормленье молоком грудным.
Какое торжество удачи,
Когда попробует её он молоко.
Очаровательные боги
С рядами белыми зубов.

переводстихииндияпоэзия
9
98.798 GOLOS
На Golos с November 2017
Комментарии (0)
Сортировать по:
Сначала старые