РОК-КАЛЕНДАРЬ: 29 мая 1979 г. хит № 1 журнала Billboard  - песня "Hot Stuff" Донны Саммер

Донна Саммер – известная американская чернокожая певица (1947-2012), признанная «королевой диско». В 70-х – 80-х, в период расцвета диско, - её песни крутили по дискотекам СССР, и даже выпустили её диск на «Мелодии». Как на нашей «Мелодии» угадывали с выпуском пластинок зарубежных артистов – трудно объяснить, но если пластинка вышла – значит этот исполнитель уже никому не нужен. Возможно, это связано с авторскими правами (если они соблюдались, конечно, – в чём я не уверен).

Донна начала петь с 9 лет в церковном хоре – и это был обычный путь для бедного музыканта. Я начинаю с уважением относиться к культурной деятельности американской церкви – она воспитала хороших музыкантов и певцов гораздо больше, чем попов. Интересно, почему бы православной не заняться чем-то подобным – ну хотя бы поставить в местном приходе «Иисус Христос- сверхзвезда», для начала можно на русском…

Песня “Hot Stuff” удивила ее поклонников звучанием, характерным, скорее, для рок-музыки. Фанатам эксперимент пришелся по душе, песня возглавила многочисленные хит-парады и стала визитной карточкой Донны Саммер. Знаменитое соло на гитаре, считающееся классикой жанра, исполнил сессионный музыкант Джефф «Скунс» Бакстер (Jeff “Skunk” Baxter).

Примерный перевод песни:

Я сижу здесь и кусаю локти в ожидании,
Ожидании звонка от кого-нибудь из любовников
Я набрала уже тысячу номеров
Чуть не сорвала телефон со стены

Малыш, сегодня на вечер я ищу немного страсти,
Малыш, сегодня вечером мне нужно немного страсти,
Малыш, сегодня вечером я хочу немного страсти
Я найду немного страсти,
Сегодня к вечеру я найду немного любви
Мне нужно немного страсти,
Я хочу немного страсти,
Мне нужно немного страсти...

Ну, я думаю – смысл понятен, тем более, что такая петрушка и дальше…

Donna Summer - Hot Stuff ( HD ) Live