Sing it out loud. Symphony Of Destruction

Знакомо ли вам состояние, когда какая-то музыкальная композиция настолько засела в голове, что выкинуть её не получается, иногда и весь день, до самой подушки звучит в мозгу, причём во всех деталях и оттенках?

Не могу себя назвать меломаном (киноманом, графоманом, etc.), но музыку я слушаю как минимум пару раз в день, обычно по дороге на работу и обратно. И у меня такое “залипание” периодически происходит.

Вот сегодня мозг “замкнуло” на композиции группы Megadeth - “Symphony Of Destruction”. И, в попытке избавится, я решил её препарировать.

Вообще Megadeth не относится к числу моих любимых групп, вокал Dave Mustaine мне не нравится категорически, хотя сами композиции и “солянки” достойны уважения. Так уж случилось, что о существовании самого жанра “thrash metal” я узнал, благодаря тому, что в 1990, в рамках культурного обмена с США, по центральному телевидению, в программе “Утренняя почта”, у нас показали клип “Holy Wars”, таким образом, именно с Мегасмерти началось моё увлечение тяжёлой музыкой. Чуть позже я разжился текстами и, как до этого, с Beatles, учил английский на слух.

Сейчас с большинством текстов проблем никаких, окейгугл и всё такое. “Разбирай - не хочу”. Текст “Симфонии” не очень сложен, но есть интересные места.

You take a mortal man
And put him in control
Watch him become a god
Watch people's heads a'roll
A'roll, a' roll

Verse 1 - тут никаких сюрпризов. Дай человеку власть - и он будет добиваться неограниченной. Ну, да, если власть ограничена чем-то, то какая же это власть? Старуха в “Сказке о рыбаке и рыбке” была права.

Just like the Pied Piper
Led rats through the streets
We dance like marionettes
Swaying to the symphony
Of destruction

Вот chorus интересен. За что уцепился глаз - что за “лоскутный волынщик”? Ан, piper, это не только тот, кто играет на bagpipe, но и вообще на pipe - дудочка, флейта и т.п. А лоскуты в данном контексте разноцветные, из которых пёстрая одежда составлена. Мы этого персонажа знаем по сказке братьев Гримм - это Гаммельнский Крысолов. Сюжет братья пересказали, но исходная легенда мрачнее - где-то в 1200х годах “Пёстрый Флейтист” вывёл из города Hammeln в Германии 130 детей - и увёл за собой в горную пещеру. До 1660 года в городе был цел витраж, рассказывавший об этой трагедии. Вероятнее всего, Флейтист - образ Смерти, недаром уводит он детей под землю, но причина массовой гибели неизвестна. Про крыс добавилось позднее, лет через сто.

Остальные строчки читаются дословно: раз уж выбрали себе власть - будете танцевать на верёвочках под флейту, что бы она ни играла. И куда бы она ни вела.

Acting like a robot
Its metal brain corrodes
You try to take its pulse
Before the head explodes
Explodes, explodes

Здесь, как я полагаю, намёк на то, что облечённый властью не испытывает чувств, эмоций и мозг, разум его постепенно разрушается. Пока не рванёт крышу окончательно.

The earth starts to rumble
World powers fall
A'warring for the heavens
A peaceful man stands tall
Tall, tall

Дэйв надежды не теряет. Ждёт Того Человека, который сойдёт с небес и разрушит все царства земные. Позитивная нота, согласен.

Попробую так поразбирать то, что “залипает”. В конце концов, и композиции-то неплохие...