Cryptovalyuta - термин получше, чем cryptocurrency

В списке рассылки для вебмастеров, на который я подписан, вдруг всплыла тема крипты и повернулась в занятную сторону.

В оттоке ли денег дело

"Китайские власти хотят контролировать отток денег из страны, - говорит один, - поэтому принимают жесткие меры в отношении криптовалют, в частности, - бирж и обменников."

"Но где же тут отток? Ведь баланс денег не меняется, - говорит другой. - Чтобы я мог купить биткойн за юани, кто-то должен продать биткойн за юани. Если мои биткойны ушли за границу и были проданы за доллары, кто-то должен был то же число долларов в виде биткойна перевести в Китай. Какой отток?"

Большие и маленькие переводы

Это дискуссия наложилась у меня на недавний рассказ других знакомых о людях, которые занимаются арбитражем, спекулируя на заметной разнице цены крипты в Китае и снаружи. Это - профессиональные финансисты, у которых есть каналы ввода-вывода фиата.

И тут все в этой картинке встало на свои места - проблема государства с криптой не в оттоке, а в том, что возможность трансграничного перевода средств демократизируется. Если раньше это было доступно только профессиональным финансистам, то теперь через крипту эти финансисты проводят эту операцию оптом для кучи мелких граждан, которым иначе такая операция была бы недоступна.

В один шаг до отмывальщиков

Тезис, что криптоденьги - международны и трансграничны - понятен. Неочевидна была проекция этого тезиса - так было и раньше, что вода дырочку найдет (большие деньги найдут способ обойти препятствия государства - могут себе позволить дорогие пути), но теперь обычные человечки могут в этом поучаствовать в один шаг. И в это главная проблема для большого брата.

Это, кстати, напоминает сеть обменников в пост-советской России, которые были на каждом углу (и теперь есть, но куда меньше). Они ведь по сути тоже были простым способом в один шаг получить услугу финансовых специалистов, которые умеют водить деньги в обход госудерственных ограничений.

Valyutchiki

"Криптовалюта", кстати, куда более точный термин, чем cryptocurrency. Потому что у слова "валюта" куда более уместный смысл - в нем стабильность, недоверие к государству и временами преследование им. Надо донести эту идею западных журналистам, чтобы слово valyuta встало в ряд со sputnik, siloviki и babushka.

(картинка для индекса)