Рубрика «Детская библиотека»: «Принц и нищий» Марка Твена
Автор: @ramin
Сегодня речь пойдёт о замечательной книге Марка Твена «Принц и нищий», одной из моих самых любимых книг. В детстве именно из произведений Марка Твена я почерпнул очень важные для себя вещи и убеждён, что это не случайно.
На самом деле это вовсе не какая-то отвлечённая история из Средневековья, которую зачем-то понадобилось писать знаменитому юмористу, мастеру приключенческого и развлекательного жанра. «Принц и нищий» — это настоящая проповедь. Марк Твен не раз обращался к теме Средневековья и тому, каковы были нравы и законы той эпохи.
Почему английской? Это Средневековье было ему гораздо ближе, кроме того, он чрезвычайно не любил французов и недолюбливал французскую историю. Может быть, потому что его достаточно прохладно приняли на родине галльской культуры, может быть, ещё почему-то.
Конечно, ни «Принц и нищий», ни «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» не могли встретить радужного приёма на Альбионе. Естественно — это были те слова об английской истории, которые не очень приятно слышать. Тем не менее «проповедь» удалась. Так в чём же она заключалась?
На самом деле мы не знаем, что толкнуло Твена сначала обратиться к дневникам Самюэля Пипса, к различным историческим документам, написать «1601 год» — это совершенно отдельная тема, не известное у нас произведение. Потом «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура», откровенное высмеивание, потрясающая пародия на все легенды о рыцарях артуровских времен. Но при этом надо сказать, что это пародия на своё время и на свой народ, верящий в рациональные методы и инструменты.
Очень важно понимать, что Твен никогда не был плоским юмористом, которому надо было добиться смехового эффекта. Он, как и Чехов, вырос из этого состояния очень быстро. От юмориста до философа, очень разочарованно видящего человечество, с огромным оптимизмом взирающего в будущее, но при этом с большим скепсисом оценивающего и проделанный человечеством путь, и все достижения, которые он видит вокруг себя, прошло довольно немного времени. Все саркастические афоризмы Твена разлиты в его прозе и равномерно там растворены. И это тоже один из важных уроков, который можно почерпнуть из «Принца и нищего».
История про мальчика Тома Кенти, поменявшегося местами с принцем — это ещё с Шекспировских времен известный сюжет, когда происходит подмена. Мальчики похожи как две капли воды, но не совсем. И тут, конечно, возникает ряд комических ситуаций, когда они пытаются соответствовать той роли, в которую попали.
Но, пытаясь не раскрывать вам книгу, если вы её ещё не читали, я скажу только одно. Каждый образ здесь написан так, что спустя сотню лет после создания остаётся столь же действенным, столь же ярким и столь же ошеломляюще реалистичным.
Твен, конечно, опирается на конкретные хроники, конкретные источники по царствованию Эдуарда VI, но их немного. Царствовал этот король, отличавшийся достаточно мягким нравом по тем временам, совсем недолго и, конечно, ничего изменить не успел. Но Твен даже не захотел задавать такой вопрос: а что было бы, если бы принц, побывавший «в шкуре» Кенти, захотел бы изменить, кардинально преобразовать общество, нравы, законы и т. д. Какие-то наиболее жестокие штуки он отменил, а всё остальное осталось по-прежнему и не могло быть изменено, потому что исторический процесс никто не отменял, и Твен это прекрасно понимал.
И здесь мы видим такой своеобразный тупик. Горькое, очень сокрушительное сожаление вычитываем мы и в послесловии к книге, и, наоборот, во вступлении о том, что так бывает, и мы ничего не можем изменить, что всё это было пройдено человечеством.
Единственное, против чего активно стоит протестовать, исходя из «Принца и нищего» — это против того, что вызывает в Твене ярость, а это именно романтизации нравов, законов и обычаев этой эпохи. Твен показывает, каковы были эти законы, каковы были эти нравы. Например, прекрасная история с поросёнком и взяткой. Прошло несколько столетий, но ничего не изменилось.
Но самая важная, конечно, история, когда королю показывается самая главная изнанка его времени — это бесконечный фанатизм, толкающий людей на беспредельную жестокость, потому что так и должно быть. Есть ведьмы, в них все верят, ведьм надо сжигать. Безусловно, это так, и ведьмы будут сожжены. И всё это происходит на глазах у маленького принца. Это одна из самых сильных сцен в детской литературе, которая только существует, на пределе возможного, допустимого вообще в литературе, которую можно дать в руки ребёнку. Никакого смакования, никаких подробностей, но сила нравственного воздействия такова, что ни тени сомнения не остаётся в том, что низко и недостойно человека романтизировать эти вещи. Есть прогресс, он налицо, и этот прогресс позволяет нам двигаться дальше.
Я призываю не только прочитать книгу «Принц и нищий» детям, но и обратиться к ней всем взрослым, потому что она читается без малейшей скидки на то, что написана для юных читателей. Она читается так, как будто вот сейчас кипят эти страсти. И действительно по-новому заставляет взглянуть и на Средневековье, и на романтику, и на прогресс человечества в целом.
До новых встреч! Ваш @ramin
Редактор: @amidabudda
