Пословицы и поговорки

Пословица - это народный афоризм, краткое народное изречение, которое всегда несет в себе поучительный смысл.
Поговорка - это широко распространенное выражение, которое не составляет, в отличие от пословицы, законченного высказывания.

absence makes the heart grow fonder
от разлуки любовь горячей; разлука усиливает любовь

all is fair in love and war
в любви и на войне все средства хороши

love is blind
любовь слепа

love me, love my dog
любишь меня, люби и мою собаку (т.е. все со мной связанное)

curiosity killed the cat / curiosity killed a cat
любопытство до добра не доводит

a journey of a thousand miles starts with a single step
путешествие в тысячу миль начинается с одного шага

just what the doctor ordered
как раз то, что доктор прописал