Почему в каратах?

Для ответа на этот вопрос необходимо обратиться к прошлому, к моменту, когда человеку стало необходимо производить точные расчеты. Указать точное время не представляется возможным, однако с уверенностью можно предположить, что уже в древнем Риме умели работать с мелкими весами, вплоть до десятых долей грамма (столь точные расчеты применялись в медицине).
Их определение было возможным исключительно благодаря растениям, а именно зернам, которые, обычно, обладают схожими размерами и массой.
Одним из самых распространенных видов растения, способным давать семена, в Европе считался ячмень. Его очищенное зерно, получившее название «гран», и использовалось для определения различных весов, принятых в то время.
Однако на востоке Средиземноморья использовались зерна другого растения – Ceratonia siliqua. Предполагают, что семена именно этого дерева использовались для определения веса драгоценных камней, поскольку основной ввоз драгоценностей производился с востока (из Индии).
Ко всему прочему, начало латинского названия содержит в себе некую созвучность со словом «карат», а средний вес зерна этого дерева приближается к показателю в 0,2 гр.