Юмор ADSactly - Дорога в Ад
750 words, 5 img.
Перевод текста на английском.
Как-то работал я в другом офисе, не в том в котором обычно. Одеты мы были просто, потому что надо было двигать мебель и устанавливать компьютеры, для чего приходится много ползать.
Сначала атмосфера была ненапряжная и все были в хорошем настроении. Один из ребят, Монти, предложил принести CD плеер чтобы слушать музыку пока работаем.
Хорошая идея, если бы не один момент. Монти был ярым фанатом AC/DC.
Всё шло неплохо первые пару часов, но однотипное визжание гитары лучших хитов AC/DC начало надоедать. Кто-то из ребят попросил сменить диск. Монти отказался наотрез.
Это мой CD плеер. Я выбираю музыку.
Каждый раз повторяя это, он раздувался всё больше и больше от собственной важности, как чайка терзающая мёртвого голубя.
"моя аудиосистема - мои правила"
Я невозмутимо наблюдал как постепенно он преврящался в самодовольного Властелина CD плеера. Что бы он ни делал, он старался не отходить далеко от предмета своей гордости. Даже в туалет.
Интересно, думал я, куда девается вся та кола, которую он пьёт? Это был довольно крупный парень, и я начал подозревать что его сиськи могли быть человечьей версией верблюжьих горбов.
Дондо, один из ребят, наорал на Монти, когда "Дорога в Ад" начиналась уже казалось в десятый раз.
_Может мы сменим долбаный диск?!?! Меня уже КЛИНит! _
Монти подошёл к CD плееру и нажал паузу. Потом он встал руки-в-боки и вещал всем.
Если вы мне назовёте хотя бы одну вескую причину выключить - я выключу, но пока я её не услышал.
Он потянулся и вжал кнопку play.
"и снова поехали"
У меня была веская причина.
Я заговорил.
Монти настроен был скептично и рожу сделал как если бы лизал старый ботинок.
Ну ладно, давай послушаем.
Он усмехался.
Я вышел вперед и обратился к залу.
Когда мне было семнадцать, я был на рок-концерте. Вроде играли Judas Priest. Шоу было фантастическим. Нас было трое. Мы выпивали, развлекались.
Я оглядел слушателей.
Концерт закончился. Мы повстречали двоих знакомых ребят, они нам рассказали о вечеринке за городом. "Будет круто !" ,- они сказали. Предложили довезти на своей машине.
Мы сели плотно, нас было пятеро, трое сзади, двое спереди. Парень за рулём, "Безумный Ронни", поставил свою любимую группу.
Я сделал паузу.
Это были AC/DC.
Как только мы выехали из города, "Безумныый Ронни" повёл машину очень быстро. Я пошутил с заднего сиденья :" Эй, Ронни, я надеюсь ты не пил сегодня?". Он рассмеялся. "Только пару пинт, друг!" Тут мы все засмеялись. Мы были молоды. Нам было всё равно.
"кричи, если хочешь ехать быстрее"
Колонки ревели на всю, мы им подпевали, потом началась любимая песня Ронни. Дорога в Ад. Он начал отбивать ритм на руле и орать припев.
Я сделал еще одну паузу, на этот раз подольше. Тяжёлая тишина наполняла комнату.
Где-то на середине песни я услышал резкое "БАМ!". Я помню только мельтешение неба, что-то задело меня по голове и потом громкий скрипучий удар.
Я пришёл в себя. Мы были вверх ногами в поле. Машина ударилась, многократно перевернулась, приземлилась на крышу. Мы висели на ремнях безопасности, истекая кровью, в шоке.
Я сжал кулаки.
Пока мы висели, звали на помощь, истекали кровью, всё что мы могли *ля слышать, была эта проклятая песня, на которой застрял плеер. Дорога в Ад.
Я повернулся к Монти.
Вот почему я хочу чтобы ты сменил долбаный диск, окей?
Монти был бледен.
Господи, сожалею, друг. Мог в любой момент сказать.
Он выключил AC/DC и вместо него включил радио. Мы все вернулись к работе.
Дондо подошёл ко мне.
Тяжёлая была история, друг. Вы все оттуда живыми выбрались? Правильно пойму, если не станешь об этом говорить.
Я взглянул на Монти и прошептал, склонившись, на ухо Дондо.
Да не переживай ты так, такого на самом деле никогда не было, я просто придумал эту историю, чтобы он выключил свой плеер.
------------------------------------
Ну а вы? На что бы вы пошли? Рассказали бы выдуманную историю, чтобы спасти рассудок окружающих?
Расскажите свои лучшие истории в комментах. Я всё прочитаю!
Авторство: @meesterboom
Голосуем за @adsactly-witness на steem!