Японский язык. Мои первые мучения с хираганой
Кто бы мог подумать, что в японском языке два алфавита! И притом каждый символ обозначал слог, а не букву. Увидев впервые Хирагану и Катакану "в лицо", я подумала:
"А стоит ли вообще делать этот первый шаг на пути в тысячу миль?"
Но все оказалось на так уж и страшно.
Как и многие другие, в японский язык я попала из-за неожиданного для меня резкого знакомства с японской культурой в лице аниме. С самим аниме знакомство не задалось, а вот японский язык заворожил своей особой красотой.
Начать решила с японской письменности, которая состоит из двух частей:
- Кана (хирагана и катакана). По 46 иероглифов в каждом алфавите
- Китайские символы (канджи). Канджи насчитывают от 50 до 80 тысяч штук.
Интернет был переполнен статьями и курсами: "Хирагана за 2 недели", "Освоить хирагану за 1 неделю", "Как выучить хирагану легко и быстро". Народ смеялся в комментариях: Никак:D
После долгих поисков я как всегда пошла непроторенной дорожкой. Приложение KanaTown (Android) использовалось мною в обеденных перерывах и в метро, где я (не на время) пыталась различить и назвать одинаковые символы.
Пришлось открыть YouTube и поискать произношение этих слогов, потому что оно вовсе не такое, как кажется на первый взгляд. Что может быть хуже, чем потом переучиваться.
Затем за 1,5-2 дня я хорошенько вызубрила все символы, но это никак не помогло. А вот найденные в интернете диктанты спасли меня. Ибо, написав в тетрадку 15 слов, я наконец-то перевела свои знания в активную фазу и запомнила их надолго.
На просторах всемирной паутины также лежало множество ассоциаций для хираганы, однако это также не помогло за редким исключением. Например, автор видео видел в иероглифе какую-то чашку для вина, а я больше видела салатницу.
В конечном счете, хирагана запомнилась "сама по себе", большая часть вообще без визуальных ассоциаций, как это не странно. Где-то просто лежали привычные черточки, местами знакомое японское слово начиналось с этого иероглифа и т. д.
Как говорят знатоки хираганы, к которым теперь отношусь и я:
"Фух! Осталось только катакану выучить и канджи :D"
