Как болгары относятся к русским
Это очень распространенный вопрос, который я слышу от друзей, родственников и туристов, и всегда отвечаю: да нормально относятся.
Дело в том, что я не знаю как на него отвечать. Мне кажется он странным. А почему тут должно быть какое-то отношение? Вот есть люди: они либо разные, либо похожи, либо понимают друг друга, либо нет. Тут нет конкретного отношения - все зависит от ситуации.
Иначе, мы для них русские и русские. Большинству болгар все равно есть мы или нет. Не все равно тем, кто связан воспоминаниями или бизнесом, который касается иностранцев или иммигрантов из бывшего СССР, потому что тут надо знать язык и менталитет.
До войны на Украине, болгары (в большинстве) не видели разницу между русскими и украинцами, и до сих пор не в курсе, что бывают еще и белорусы. То есть, я хочу сказать, что мы все им на одно лицо что не существует какого-то единого полярного отношения: адской любви или ненависти. Поскольку такого ответа никто не понимает, к слову "нормально" я добавляю "хорошо относятся, хорошо!" "Фууух...!" - выдыхает собеседник и настроение у него улучшается :-)
Из моего личного опыта десятилетней жизни в Болгарии: я никогда здесь не сталкивалась с проявлениями русофобии в отношении меня, моего мужа или сына. Я даже просто бытового хамства немного наскребу. В моей копилке гораздо больше хороших и веселых случаев нашего "межэтнического взаимодействия", хотя я и довольно злопамятный человек :-) Однако, тут надо учитывать два важных фактора:
- Я живу в Софии.
- Разумеется, это влияние и моих личных качеств.
1. Каждое лето мы ездим на отдых на болгарское Черноморье. Чаще всего мы бываем на курорте Свети Влас (Святой Влас). И каждый раз я попадаю в русский мир. У меня такое впечатление, что Свети Влас это русский город в Болгарии. На Солнечном Берегу нет столько русских, сколько здесь. Оно и понятно - уж больно по русски добротный и красивый курортик.
Разумеется, спрос рождает предложения и тут идет тотальное строительство недвижимости (как и везде), которую русские отчаянно покупают. И вот из-за этой-то недвижимости, то и дело вспыхивают конфликты, которым наши граждане пытаются придать русофобский характер. На самом деле, это частные случаи, характерные для непорядочных болгар и хамоватых россиян. Забрось их в Сочи или на Лазурный Берег будет тоже самое - они расплюются, подерутся; болгары скажут - хамы русские, русские скажут - мы вас от турок/немцев освободили, а вы нам не кланяетесь, неблагодарные. Каждый конфликт, обсчет, обвес в магазине и так далее, сопровождается русским отзывом, который заканчивается упреком: наши деды вас освободили, вы должны быть нам благодарны, а вы нас обвешиваете (из отзывов в интернете).
В общем, недвижимость вперемешку с туризмом дала очень плохой репутационный результат нашим гражданам на болгарском побережье. Во-первых, любые туристы в целом всегда ведут себя не лучшим образом, потому что они де на отдыхе и потому что алкоголь! А во-вторых, сюда подмешивается раздражающий фактор "богатства" русских, которые скупили все побережье. Типа наши тут деньгами трясут, а еще и хамят. Разумеется, у меня всегда готов ответ, что нефиг свою "родину продавать было", но это шутка, конечно :-)
На побережье каждый русский в глазах болгар миллионер и они представить себе не могут, что бывает иначе. Отсюда конфликты по стоимости любых услуг и товаров. Идешь по курорту и только и слышишь: деньги, дорого... Все считают деньги! А болгар это бесит, они думают раз недвижимость купили, значит богатые и нечего на такси экономить. К слову, такси на побережье в сезон стоит в несколько раз дороже, чем в Софии круглый год. Даже не в сезон на побережье цены выше, чем в Софии. Большинство русских эмигрантов, пожив в Бургасе или Варне, переезжают в Софию, потому что там не только цены доступнее и ассортимент лучше, но и возможностей больше. Я сама первую неделю на море адаптируюсь к местным диким ценам, а фрукты и овощи, вообще, привожу из Софии - потому что они на море плохие и дорогие.
Пример конфликта
В конце июня в Святом Власе случился инцидент, о котором написали вести.ру и, говорят, даже в новостях показывали. Я читала и смотрела об этом у болгар. Двоих русских мужиков заломала болгарская полиция и посадила в бургасскую тюрьму, якобы за то, что они бросили стакан на стеклянный купол ресторана в комплексе, где они жили, а затем оказывали сопротивление полиции. Вот он этот комплекс на фото. Раньше он назывался Си Винд, а теперь Гранд Хотел Свети Влас.
Изучив, как говорится, все материалы, мне стало ясно, что ничего не ясно. На видео, которое снимала родственница посаженных, видна не драка а возня. Такое впечатление, что русские пьяные или сонные. Совершенно непонятно где все это происходит, потому что на квартиру не похоже. По показаниям другой родственницы посаженных, полиция вломилась к ним в апартамент.
Болгарское телевидение освещает все очень странно - родственнице не дают рассказать предысторию. Русская пресса ведет себя не лучше - главный мотив из категории, что я описала выше о неблагодарности русских. Все дебилы, имхо.
Из обрывков того, что успела сказать родственница, мы тут пришли к выводу, что дело было так: эти русские владеют апартаментом в очень дорогом комплексе на первой линии уже пять лет. И, разумеется, платят все налоги и поборы, потому что им тогда не дадут болгарскую визу и они не смогут посещать свою недвижимость.
С некоторых пор в комплексе появился новый управляющий, который поднял цену на обслуживание (договор поддержки) и люди стали пытаться минимизировать расходы на содержание своей недвижимости. То есть, эти самые посаженные, в том году заключили с УК (управляющей компанией) договор, что та будет сдавать их апарт в аренду. Но когда они приехали, компания не отдала им денег. Далее подробности не известны. Но понятно, что на этой почве у сторон возникла неприязнь. Вообще поговаривают, что новый управляющий всячески притесняет собственников, вынуждая их продать свои апартаменты УК в два раза дешевле, чем они их покупали: ограничивает доступ к бассейну, запрещает пользоваться лифтами и так далее.
Скорее всего бросок какого-то предмета с балкона, был следствием затяжного конфликта и сделан был в нетрезвом состоянии. Но это сыграло на руку управляющему, который тут же вызвал полицию, спровоцировал драку и раздул конфликт до международного.
Это моя личная трактовка инцидента. Я могу ошибаться в деталях, потому что я их не знаю, но уверена, что суть заключается именно в этом. Почему? Потому что этот случай не единственный.
Я тут никого не оправдываю, просто хочу объяснить причины подобных инцидентов. Все это не имеет отношения к национальности - это жадность и хамство. И тех и других.
Кстати, несколько лет назад болгары почти также "кинули" группу англичан на горнолыжном курорте Банско.
2. Почему я не могу пожаловаться на такое отношение ко мне? Повезло.
Я всегда веду себя вежливо и стараюсь говорить по болгарски (это работает), не хожу полуголая в общественные места, не ношу тонны украшений и никак не демонстрирую свое "материальное и умственное превосходство". В общем, веду себя естественно, потому что я тут живу и потому что это для меня норма.
Разумеется, я не зарекаюсь - от "кирпича на голову" никто не застрахован.
Подытожить я бы хотела так: не надо делать серьезных выводов об отношении болгар к русским, исходя из таких инцидентов.
Мои последние публикации:
Дрязги на Голосе и плохое настроение
Заборное слово или Ангел свободы
Нострификация дипломов в Болгарии
Сколько стоит поесть на болгарском курорте
Голос - развод для графоманов и жадных хомячков?
Как племянник русского царя правил Болгарией
Как русские IT-специалисты живут в Болгарии
Подписывайтесь, если вам интересна Болгария: @varya-davydova