Время собирать " Камни "
Мне, старому меломану, ещё никогда не приходилось слышать перепевки песен любимой группы " Rolling Stones", в то время когда песни Битлз кто уже только не перепевал, и вот я решил исправить ситуацию, когда случайно нашёл у себя брошюрку переводов Игоря Полуяхтова из его серии " Классика рок-поезии" издававшейся в начале 90-х.
Игорь Полуяхтов стоит у меня в одном ряду с Артемием Троицким с его статьями о роке, думаю, любители классического рока меня прекрасно поймут.
Погуглив чтобы узнать, что нового и о самом Полуяхтове, я узнал, что ,к сожалению, этого поета и переводчика уже десят лет как нет среди нас живых. Вечная ему память !
Для перепевки я выбрал его перевод песни " Out of time", которая на миньоне фирмы " Мелодия " выпускалась не иначе как " Старомодная девушка ", правда, я немного подредактировал текст и вот, что у меня получилось :
А заодно я перепел в шуточной манере и их " You can't always get what you want " ( Не всегда получишь, что хочешь )