[Проза] Печенье с предсказанием
Автор: @mgaft1
Редактор: @nikro
Приветствуем вас, читатели.
Перед вами рассказ @mgaft1, как обычно чертовски похожий на настоящий случай из чьей-либо жизни.
Печенье с предсказанием
Во время летних каникул 19XX года, в перерыве между университетскими сессиями, я работал на складе. Грузчики, как правило, народ малоинтересный. Но как-то во время обеденного перерыва я обратил внимание на Бернардо, когда он упомянул, что в Колумбии, откуда он родом, грудным детям дают кофе, потому что оно дешевле молока. Это звучало необычно и я выделил его из массы других работников. Мы сдружились.
Однажды после работы мы пошли в китайский ресторан. После того как официантка очистила стол от остатков «говядины по-монгольски» и «кисло-сладкой свинины», она принесла счет и вместе со счетом оставила на столе два печенья с предсказаниями.
Сломав печенье и развернув предсказание, Бернардо скривился.
– Ох, что за туфта! Разве это предсказание?
– Что ты имеешь в виду?
– Да такое никогда не сбудется.
Я рассмеялся.
– Ты что, чувак? Это просто для развлечения. Разве предсказания в печеньях сбываются?
– Те, что в США – никогда не сбываются, но есть, которые сбываются.
– Например?
– Я знаю одну кондитерскую в Тихуане...
– И что, те сбываются? Прямо уж!
Но Бернардо даже не моргнул.
– Поверь мне, братан. Я сам не верил. Но я дважды купил эти печенья и дважды предсказания сбылись!
Я откинулся на спинку кресла и слушал вежливо, но с недоверием.
– Один раз я был болен, сильно болен. И предсказание было, что я скоро выздоровлю. И я скоро выздоровел!
– Совпадение.
– А другой раз в предсказании было написано, что я даму сердца встречу. И я встретил, на следующий же день.
– И где же она сейчас, эта дама сердца? Ты на ней женился?
– Причем здесь женился? В предсказании не было написано, что я женюсь, а только то, что встречу.
– Все же, на мой взгляд, это тоже не более, чем совпадение.
– Уверяю тебя, это были не совпадения! – он говорил так взволнованно, что не имело смысла возражать.
Я махнул рукой.
– Вот привези их оттуда, и мы проверим.
– Я бы привез, чувак. Но я нелегал. Бумаг нет. Остановят меня на границе.
– Так я привезу.
– Это было бы здорово! Бернардо потер руки. Тебя с твоими светлыми кудрями никто не остановит. – Он взъерошил мне волосы.
– Перестань, – смеясь, я оттолкнул его руку, – я все равно туда еду. Мне как раз нужно было купить антибиотики без рецепта.
В субботу я отправился в Тихуану и нашел это место – стандартная мексиканская пекарня с соответствующим ассортиментом товаров.
Мне показалось немного странным, что мексиканская пекарня продавала китайские печенья, но подумал: «какая разница?»
– ¿Puedo hablar con Mario? – я прочитал толстой женщине стоящей за прилавком с листа, который дал мне Бернардо.
«Марио!» – крикнула она вглубь магазина. «Un americano está pidiendo usted».
Марио вышел.
– Рассел! – воскликнул он, как будто знал меня всю жизнь. – Привет! Бернардо все рассказал мне о тебе. Подожди, я скоро вернусь. – Он подмигнул мне.
Нравится мне это в латинос. Приветливые они, дружелюбные.
Марио вернулся и протянул пакет с печеньями. Выглядели они точно так, как в Америке. «Вздор», – подумал я, вспоминая уверения Бернардо и пожал плечами, бросая пакет в багажник, – «Какое там исполнение желаний?»
Когда я вернулся на американскую сторону, заехал к Бернардо.
– Вот твоё печенье, чувак, – и бросил ему пачку.
– Спасибо. Сколько я тебе должен? – он подхватил ее на лету.
– Ой, да ладно. Всего-то пару долларов. Но мне было любопытно, как он теперь выпутается из положения. – Но я тоже хочу попробовать этой удачи.
– Конечно, братан, - сказал Бернардо. – Подожди, вернусь через секунду, хорошо, амиго? Предсказания – дело тонкое, личное, – он подмигнул.
Бернардо взял пакет с печеньем, вошел в спальню и закрыл дверь. Я огляделся вокруг. Он снимал небольшую квартирку с одной спальней, но повсюду были зеркала, и казалось, что места было больше. На передней стене висела картина гор, покрытых снегом. «Сделано в Тихуане» – подумал я, и ухмыльнулся.
Бернардо вышел улыбаясь. Пакет был уже разорван.
– Тяни, – он широко улыбнулся.
Я засунул руку в пакет, поворошил (как будто это имело какое-то значение), выбрал печенье, разломал его, и, достав бумажку, прочитал предсказание: «Ты будешь счастлив в игре».
Я, конечно, не верил тому, что было написано. Но непонятно почему, меня стала наполнять радость. Маленькая озорная мыслишка все же шевелилась: «А вдруг?» – но внешне я хранил спокойствие и хладнокровие. Я спросил Бернардо:
– А что ты вытянул?
– Ты что! – на лице Бернардо отразилось удивление. – Нельзя говорить кому-то о предсказании, пока оно не сбылось. Тогда оно точно никогда не сбудется.
– Ладно, ладно, – на душе у меня играла музыка.
В пятницу я ехал домой и обдумывал свое положение. «Сегодня 14-е. Я должен заплатить за квартиру 1-го. Зарплату получаю 30-го. После денег на еду, бензин и оплаты счетов у меня останется еще пара сотен долларов, чтобы сделать ставку. Кто знает, может быть, повезет? Конечно, я не верю в такие вещи, но если я выиграю, какая разница, верю я в это или нет?»
В субботнюю же ночь я сел на автобус отеля «Золотой Самородок» и проспал всю дорогу до Вегаса. В воскресенье утром автобус выгрузил меня перед казино.
Было рано, но уже жарко. Я вошел внутрь и решил сначала сыграть на покерном автомате, чтобы потренироваться. Проиграл первую и вторую игры. Но в третьей выиграл с двумя парами на руках.
«Готов», – сказал я себе. Хотя непонятно, к чему я, собственно, был готов. Тем не менее, я испытывал возбуждение.
Я выделил себе бюджет в двести долларов. Но когда стоял в казино, наблюдая, как другие игроки делают намного большие ставки, двести долларов показались ничем. Я подумал, что у меня, очевидно, никогда не будет другой такой возможности. Удача все-таки была на моей стороне и я решил использовать этот шанс по максимуму. Я пошел к банкомату и снял еще триста долларов.
Я видел рулетку и раньше, но сам на ней не играл, возможно, потому, что по природе не игрок и меня не прельщает мысль выбрасывания денег на ветер... Но в тот день я чувствовал себя иначе. Я подошел к одному из столов и стал наблюдать.
Если бы не элемент ожидания – рулетка была бы скучной игрой. Люди кладут фишки на выбранные номера. Затем крупье нажимает кнопку и колесо вращается. Номер на котором колесо останавливается – выигрывает. Это если кто-то выигрывает. В основном, все проигрывали. Некоторые выражали свое недовольство вслух, другие скрывали его под маской безразличия.
После просмотра полдюжины игр на разных столах, я выбрал тот, который мне подсказало внутреннее чувство, и поставил все мои фишки на ноль. Пять столбиков, десять фишек на столбик, десять долларов за каждую фишку.
Я был спокоен, как будто сама судьба двигала моей рукой. Люди ставили фишки на разные цифры. Меня это радовало, зачем делиться выигрышем? Когда колесо стало останавливаться, оно было где-то в конце тридцатых номеров. Я не мог понять, почему у него не было достаточно импульса, чтобы достичь нуля. "Давай!" – я мысленно говорил колесу, – «Давай, детка, давай!»
К моему огромному удивлению, колесо остановилось на 43-м номере. Удивительно, как легко я расстался со всеми своими деньгами.
Я провел остаток дня ожидая автобус. Пропустить его отъезд было бы совсем уж глупо. Я приехал домой голодным и злым, не зная, как буду платить за квартиру.
Обычно Бернардо приезжал на работу на облезлом и избитом старом грузовике Toyota. Но на этот раз он приехал на совершенно новом Mitsubishi Eclipse.
«Что случилось, чувак?» – моё любопытство подавило раздражение.
– Это все предсказание!
– Какое?
– «Тебе повезет в игре», чувак! – от радости он поднял руку вверх, мы хлопнулись ладонями и он продолжил, – в субботу я сел на один из этих пятидолларовых автобусов и поехал в Вегас. Мне пришлось переходить из казино в казино, потому что я продолжал выигрывать. Я начал с сотни баксов, брат, а приехал домой с двадцатью пятью кусками! Хорошо что сумку с собой взял, а то бы пришлось бы нервничать, чтоб не ограбили.
Когда я это услышал, у меня пересохло в горле. Конечно, частично я был счастлив за Бернардо, но в основном мне было жаль себя. Сквозь зубы я процедил, что я тоже поехал в Вегас, но мне не повезло.
– О, браток, – сказал Бернардо, опустив глаза, – как жаль.
Мне было стыдно, но я проглотил гордость и спросил, может ли Бернардо, учитывая его новообретенное богатство, дать мне взаймы?
– Да ты что, мужик, нет проблем. Бернардо улыбнулся. - Сколько тебе? Всего триста? И не беспокойся об этом, отдашь когда сможешь.
Конечно, для него эта сумма была ерундовой, но для меня это было огромным облегчением. – Спасибо, мужик, я тебе обязан.
– Да ладно тебе. Мы же – amigos, comprende? Даже не чувствуй себя в долгу. Он хлопнул меня по плечу.
– И знаешь что? – не печалься. Говорят, не везет в деньгах, повезет в любви.
Я усмехнулся.
– Может быть, у вас в так в Колумбии. В этой стране для женской любви нужны деньги.
– Так может, тебе нужно встретить колумбийку?
Я возвел глаза к верху.
– Но для этого мне нужно съездить в Колумбию.
– Зачем? Хочешь я тебя со своей сестрой познакомлю. Паола, –крикнул он. – «Que quieres?» – раздалось из другой комнаты. Голос был низкий, но мелодичный.
– Иди сюда, сладость моя, – и обратившись ко мне, сказал, – Она занимается. Хочет поступить университет и учиться на медсестру.
Паола вышла. Красавицей её назвать было, пожалуй, затруднительно. На Бернардо она была похожа только относительно темным цветом кожи. Но если у Бернардо лицо было грубоватое и черты лица резкие, то у Паолы все в лице, от крупных и влажных глаз до чуть выпуклых губ – было мягким; от точеной женственной фигурки исходило что-то неуловимо привлекательное. Так бывает. Иногда один из детей – ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.
Она увидела меня и сразу же обратила вопросительный взгляд на Бернардо.
– Сестра, – Бернардо обнял её за плечи, – это мой друг Рассел. Мы вместе работаем, но вообще-то, он учится на аптекаря.
– На фармаколога. – Я поправил его.
– На фармаколога.
Она повернулась ко мне, очень приветливо улыбнулась и подала мне руку.
– Паола, – рукопожатие было крепким и мне показалось, её рука немного дрожала. – Рада знакомству.
– Спасибо, крошка. Теперь можешь идти и продолжать заниматься.
Еще раз улыбнувшись мне, Паола вернулась в спальню.
– Ну как? – Бернардо посмотрел на меня с гордостью.
– Красавица! –признался я, – очаровашка.
– Я же тебе говорил. Между прочим, она как и ты часто ездит в Тихуану. Только ей обычно приходится ездить на трамвае до границы, а в Тихуане – на автобусе. Так что если захотите, поезжайте вместе. Только, – лицо Бернардо вдруг сделалось строгим. – Никаких прихлестываний. Она девушка серьёзная!
– Я с удовольствием. Хоть в эти выходные.
– Отлично. Мне будет спокойней. Заодно и привезешь еще один пакет. Проверим какова будет твоя удача на этот раз.
Я был очень рад и всю неделю до субботы думал об этой поездке. А в пятницу вечером долго мыл машину, чистил её внутри, и купил в магазине новый освежитель воздуха. Забрал я Паолу уже из другой квартиры. Бернардо переехал. В хороший район, с отдельными парковочными местами, бассейнами и множеством деревьев.
– Ну и место у тебя!
Я вздохнул и подумал: «Как много значат деньги». Сам я снимал комнату вместе с другими студентами, и у меня была только своя полка в холодильнике. «Да», – подумал я, – «В такое место порядочную девушку даже и привести нельзя. Годится только для какой-нибудь шлюхи с танцулек, да и то только вечером, пока она пьяная».
Паола вышла из другой комнаты. Она была одета спортивно, как раз для поездки. Мы пожали с Бернардо руки, они поцеловались с Паолой в щечку, мы сели в машину и поехали.
Поездка получилась очень веселой. Мы болтали всю дорогу. Паола удивительно умела говорить. Не так как некоторые девицы, которые тараторят без умолку о всякой дребедени. Я рассказал ей о своей семье, о моих планах стать фармакологом, и о моей мечте иметь свою собственную аптеку, а может быть и цепь аптек. Мы зашли в какой-то ресторанчик, где она заказала еду, говоря с хозяевами по-испански. Всё было очень вкусно. Она хотела было заплатить за себя. Но я ей не позволил. Слава богу, счет был небольшим. Я от нее был просто в восторге, и будь у меня больше денег, я готов был бы заплатить за неё и в десять раз больше.
На обратном пути мы снова встретили улыбающегося Марио в пекарне, и на этот раз он продал мне два пакета с печеньями. Но я купил еще один для Паолы. Когда я передал ей пакет, мы коснулись руками. Она не отдернула руку, а широко улыбнулась и посмотрела мне в глаза. Я был очарован. Даже не знал, что и думать. Мне хотелось её поцеловать. Но я сдержался.
Вернулись из Тихуаны мы в воскресенье вечером. Я довез Паолу к новой квартире. Бернардо встретил меня очень тепло. Мы обнялись. Паола сразу пошла наверх, видно устала. Бернардо внимательно осмотрел оба пакета с печеньем, выбрал один из них, затем извинился и поднялся наверх.
В ожидании я огляделся. Его новая квартира была просторной, но в основном пустой, как будто он еще ждал доставки мебели. Как и в его старой квартире, она была полна зеркал, хотя на этот раз он, должно быть, купил их в дорогом магазине. Они выглядели чудесно и внесли в просторный дом ощущение громадности. На стенах каждой комнаты и в коридорах висели зеркала. Отражения производили эффект лабиринта. Я поднялся, чтобы осмотреть верхний уровень. Мне не приходило в голову ждать приглашения. В конце концов мы были друзьями.
Я шел бесшумно, но не намеренно - толстый, кремовый ковер заглушал шаги. Случайно я направил свой взгляд на зеркальный коридор, из которого через открытую дверь видна была спальня. Такой угол зрения позволил мне увидеть каскады отражений Бернардо, когда он сгорбился над столом, на который он вывалил все печенья из своей сумки. К моему удивлению, Бернардо быстро ломал печеньки одну за другой, бросив сломанные кусочки вместе с бумажными предсказаниями прямо в мусорное ведро! Пока он не добрался до того, которое взвесив в руке, осторожно открыл. Внутри печенья был полиэтиленовый пакет с белым порошком.
«Ага», – сказал я себе, – «Ага».
В этот момент он раскрыл руки словно для объятий и воскликнул что-то по-испански. Я сделал шаг вперед и увидел рядом с Бернардо радостную Паолу. Они целовались, но не как брат и сестра, а страстно, в губы, взасос.
Я тихонько выскользнул. По дороге домой я обдумал свое положение. Да, печенье с предсказаниями всем удачи не приносит. Это только для некоторых, таких как Бернардо. Думаю, он попытался бы убедить меня, что с моей внешностью – светлыми волосами и светлыми глазами – меня никто бы не заподозрил. И даже, до поры до времени, побуждал бы Паолу ему подыгрывать. Но хотя на сердце у меня скребло, я все-таки смог думать головой. Естественно, я не собирался сообщать ФБР о том, что два раза перевозил кокаин через границу. Я оказался пешкой. Но мне повезло. Слава богу, мне удалось выйти из игры живым и свободным. У меня было достаточно денег, чтобы заправить машину и уехать к черту из Сан Диего.
Теперь я работаю в аптеке в Миннесоте. Ради любопытства я узнавал о Бернардо. Теперь он стал респектабельным членом общины, имеет красивую жену и трех прекрасных детей, владеет великолепным домом в Пойнт Лома и популярным рестораном. Нет, не китайским, он не суеверен, мексиканским. А я иногда ем говяжий буррито. Люблю это блюдо.
дизайнер @orezaku