[Проза] Портулан. Часть 5
Постоянный автор: @ondantr
Редактор: @nikro
Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4
Противостояние культур.
Если вам кажется о том, что сейчас назревает конфликт в этой сфере почитайте о том, что творилось еще каких-то пять сотен лет назад.
Тем более, что сейчас, прилетев в другую страну, ты можешь закрыться в «Four seasons», залезть в интернет и смотреть свой любимый канал, не так сильно завися от местных жителей. Но так было не всегда.
@nikro
– Земля!
Крик матроса, сидевшего в бочке на верхушке мачты, застал Родригу, стоящего у румпеля, врасплох. Через пару минут он и сам рассмотрел в утренней дымке на горизонте далёкие, серые скалы побережья. Капитан толкнул плечом рулевого и приказал взять правее. Теперь каракка шла к берегу под небольшим углом. Взошедшее солнце высветило изломанную линию береговой полосы. А спустя четверть часа, помошник Гонсалу, выбравшийся вместе с толпой воодушевлённых матросов из кубрика, показал рукой на Восток. Там несколько судов под высокими косыми парусами по очереди вышли из дрожащего марева, и, не обращая внимания на каракку, пошли на Север, помогая ходу вёслами.
– Хвала Деве Марии! – обветренные губы помощника раздвинула улыбка. – В той стороне точно есть гавань.
Родригу кивнул. Он уже заметил десяток рыбацких лодок, ставивших сети вблизи рифа, хорошо заметного издали по пенным бурунам вокруг подводной отмели.
Высокие корма и бушприт "Беатрис" то взлетали на волне, то мерно опускались, поднимая фонтаны воды, но закруглённые борта не давали волнам заливать палубу.
Да Коста хлопнул помощника по спине и проводил взглядом, уходящие на Север корабли.
– Дракары, – тихо сказал он.
– Они. По парусам видно, – согласился Гонсалу. – Значит, там, – помощник вяло взмахнул рукой, – владения мавров. Думаю, это гавань Эль–Араиш.
– Ты прав, – нахмурился капитан. – Берберия. Иной земли тут быть не должно. Но на Эль–Араиш не похоже.
– У нас сухари подмокли, и кур смыло за борт, – мрачно сказал Гонсалу.
– Побудь здесь, – отозвался да Коста и направился в свою каюту. Там он в который раз достал портуланы и даже не удивился, когда обнаружил на пергаменте линию увиденной им отмели, нанесённую красной краской рядом с бухтой, где чернела надпись на греческом языке – "Тингис".
– Танжер, – сообщил он помощнику, снова появившись у румпеля.
– Что будем делать? – спросил его Гонсалу, оглядываясь на матросов.
– Укромной бухты, где бросить якорь, я не вижу. Придётся зайти в гавань. Мачту нужно починить, новую рею ставить, да и мясо в бочках уже подванивает. Наверное, вода в них попала. Гнилью несёт.
– Так, ведь в гавани – мавры, – засомневался Гонсалу.
– Мавры – в Гранаде, а здесь – берберы, – поправил его капитан.
– Какая разница? Берберы ещё хуже.
– Да уж, – буркнул Родригу.
Он знал, что правители Гранады были слишком зависимы от наёмников – берберов, которые составляли основу мавританского войска. Интриги берберийской верхушки, заговоры и восстания расшатывали и без того слабую власть эмиров Гранады.
– Ты бы рискнул? А, Гонсалу?
– Простите сеньор. Вы у нас хозяин на корабле. Вам и решать.
Да Коста, обведя взглядом худые, измученные ночными штормовыми вахтами лица матросов, посмотрел в сторону берега.
"После большой войны с маврами прошло много времени, – думал он, глядя на приближающиеся лодки рыбаков. – Лет двадцать, если не больше. Вроде эмиры Гранады дали вассальную клятву верности королям Кастилии. Конные отряды наёмников грабят иногда купцов Леона на ничейной земле, но на морских путях спокойно. Берберы сами торгуют с Галлией, Сицилией, Генуей. Вон, – Родригу обернулся. – Три дракара пошли к Геркулесовым столбам. Сидят низко. Значит, в трюмах – товар".
– Поворачивай! – решился капитан, обращаясь к помощнику.
– Лево руль. Круче. Носовой верхний парус убрать, – закричал Алварес с показным воодушевлением. – Давайте ребята. Капитан приказал вечером выкатить вам бочонок Порту. Напьёмся и отоспимся вволю. Пошли наверх!
Отмель и поплавки сетей остались по правому борту. Рыбаки – люди с чёрной, как уголь, лоснящейся на Солнце кожей удивлённо смотрели на большой корабль под прямыми парусами, идущий прямо к гавани.
– Вымпел! – Родригу схватил за плечо помощника. – У нас вымпел Кастилии есть?
– Где–то я его видел – Гонсалу уже догадался о задумке капитана. – В ящике с паклей валялся.
– Тащи сюда. Поднять на кормовой мачте!
Через две минуты на ветру развивался длинный узкий морской флаг – на белых полях красовались львы Леона, на красных – золотые замки Кастилии.
Окружённая пологими террасами и высокими холмами, гавань приближалась, открывая взглядам выложенную камнем верфь, такую же каменный, но длинный причал, часть высокой крепостной стены, которую на треть закрывали груды мешков, накрытые парусиной. Узкие улицы, уходящие вверх, терялись между нагромождением двух, трёхэтажных белых домов с плоскими крышами.
Навстречу каракке спешила лодка с двумя рядами вёсел. Черноликий человек в тюрбане и полосатом халате остановил гребцов в нескольких локтях от "Беатрис" и что–то закричал.
– Что ему нужно? – Гонсалу наклонился над леером и приложил ладонь к уху.
– Это он, наверное, на своём языке пытается узнать – откуда мы, – ответил Родригу и громко, медленно выговаривая слова витиевато, подражая маврам, обратился к человеку в халате на андалуском диалекте, который, как он думал, должны были знать берберские купцы, снаряжающие суда в Гранаду или на север леонского побережья:
– Уважаемый сеньор. Я – маэстро и собственник судна. Прошу, о светлейший, позволения ошвартоваться в гавани. Нас изрядно потрепал недавний шторм. Кораблю нужен небольшой ремонт.
К всеобщему удивлению, мавр прыснул в рукав халата и на чистейшем кастильском наречии произнёс целую речь.
– О, светлейший? Приятно слышать. Но это – одно из имён Аллаха, да будет он светочем истинной веры, уважаемый маэстро. Я – наиб гавани. Меня зовут Хаджар Амалу. Если бы твой корабль зашёл в гавань лет двадцать назад, вас бы разорвали на части, привязав к лошадям и предварительно опустошив трюмы, но правитель Танжба, эмир Магриба–эль–Акса чтит законы гостеприимства. Тем более, что сейчас у нас с христианами – перемирие. Могу поклясться на Коране – мир – славное время для торговли. Если есть, что продать, я к твоим услугам...
– Нет, нет, – прервал словоизвержение мавра Родригу. В трюмах – одни крысы и гнилая солонина. Вообще–то мы шли в Коимбру, – соврал да Коста, но буря застала нас врасплох.
– Коимбра? Это же земля португаллов. Далеко же вас забросил шторм, – в свою очередь удивился наиб. – Что же. Ремонт, так ремонт. Вон, видишь справа пустое место у стенки старой верфи. Швартуйтесь там. Танжер – так христиане называют наш город, не сделает вам ничего плохого.
– Тысяча благодарностей, уважаемый. Не скажете, где купить гвозди, сухари и хорошее дерево для кормовой мачты и реи унесённой штормом? – закричал капитан, наблюдая за гребцами – берберами, которые изо всех сил пытались не отстать от каракки.
Мавр стоял на корме лодки, мастерски балансируя и время от времени хватаясь за борта.
– А... Так у вас есть золото?
– Нет, нет, сеньор. Несколько серебряных монет, и только.
– Тогда – дело плохо, – огорчился мавр. – Выход один, – сухая чёрная рука с выкрашенными в красный цвет ногтями наконец–то ухватилась за верёвку, свисающую за борт каракки. – Продай на невольничьем базаре двух крепких матросов. Хотя, зачем на базаре? Я сам дам хорошую цену. Будут тебе сухари, чай, дерево, крепкие верёвки и голубоглазая гурия на полчаса для забавы. По рукам?
– Сеньор Хаджар. Мои матросы – свободные люди, – свёл к переносице брови да Коста.
– Жаль. Если ничем больше помочь не могу, тогда следуйте в указанное место. Будете стоять там до пришествия вашего пророка Иссы. Всё равно тебе придётся что–то продать.
– Разрази его гром, – прикрыв рот рукой, тихо выругался Гонсалу. – Придётся команде тянуть жребий. Иначе, сгноят нас у стенки чёртовы мавры. Или подохнем с голоду.
Он оценивающе посмотрел на моряков, молчаливо стоявших на палубе, потом перевёл взгляд на рейд. Два боевых дракара, бросив якоря, перекрывали выход к морю.
– Постойте, уважаемый, – остановил мавра Родригу. – Пока судно швартуется, отвезите меня в город.
– Всё же у тебя есть товар на продажу, – с облегчением сказал человек – обладатель красных ногтей. – Давай его сюда, в лодку.
– Ждите, – да Коста оттолкнулся от борта и быстрым шагом направился в свою каюту.
Он не хотел тратить деньги, лежащие в старом сундуке. Путь на Юг предстоял длинный, и капитан знал, что половина дуката, новенький мараведи и горсть серебряных песо ещё пригодятся. Родригу появился на палубе с длинным свёртком. Держа его под мышкой, капитан перебрался в лодку, а наиб отпустил верёвку.
– Швартуйтесь. Скоро вернусь, – крикнул он своему помощнику.
Гребцы налегли на вёсла, и борт "Беатрис" стал постепенно отдаляться.
– Так, куда тебя везти? – обернулся к капитану мавр.
– Думаю – к ростовщикам.
– Здесь в гавани хороших цен никто не даст. Нужно идти в иудейский квартал.
– Далеко?
– Причалим к берегу, провожу. Иначе, если набредёшь на какого–нибудь бродягу кочевника, отправишься на небо к своему Иисусу.
"Любезен до тошноты, – подумал Родригу, теснее прижимая к себе свёрток. – Чего ради?"
Словно прочитав мысли христианина, мавр неожиданно сказал:
– Иудеи не скупятся на бакшиш. Тебе хорошо, им хорошо, мне хорошо.
Тем временем лодка подошла к деревянной лестнице причала. Гребцы подняли вёсла и высадили на берег пассажиров, придерживая их под локти.
Да Коста вместе с наибом, миновав открытые ворота в крепостной стене, шёл по тесным улицам Танжера и удивлялся. Навстречу попадались чёрные, как смола люди, завывающие дервиши, высокие, богато одетые, мавры в белых тюрбанах и красивых расшитых серебром парчовых камзолах, подпоясанных малиновыми, синими и зелёными шёлковыми широкими поясами, из складок которых торчали рукояти невероятной длины ятаганов. Просторные штаны, голые икры, жёлтые кожаные туфли с загнутыми носами дополняли живописный вид берберов. Мимо проплывали резные арки дверей, внутренние дворики, выложенные мозаичной плиткой, где Родригу заметил изображения дельфинов, двухъярусных вёсельных галер, людей в просторных синих тогах. Капитан удивился, но виду не подал.
Седобородые старики в белых одеяниях и чалмах сидели в тени домов вместе с лежащими на земле тощими собаками. Закутанные с ног до головы в грубые чёрные одеяния мавританки торопливо перебирали ногами, обходя стороной группы бронзовокожих варваров в причудливом тряпье.
Путники миновали мечеть с высоким минаретом, и вышли на небольшую площадь. В центре возвышался круглый большой мраморный фонтан, испещрённый жёлтыми трещинами, а по периметру возвышались остатки колонн. Такие колонны и мозаику Родригу видел всего один раз, когда плавал в Афины со старым Бишу Алмейду.
На парапете фонтана сидел дервиш. Через многочисленные дыры ветхого однотонного серого халата проглядывало худое тело, украшенное длинными чёрными шрамами. Худые голые колени босых ног обхватывали посох, больше похожий на сухую ветку дерева. Безразличные ко всему глаза, прикрытые морщинистыми веками, внезапно ожили и выделили в толпе прохожих чёрный камзол, белую рубашку с отложным воротом и массивную пряжку кожаного пояса на талии Родригу да Коста.
С подвижностью юноши старик соскочил на землю и бросился к капитану "Беатрис". Посох упёрся в грудь Родригу. Оглядываясь на толпу и сверкая глазами, дервиш заголосил, брызжа слюной. Женщины в чёрном бросились врассыпную. Собаки вскочили и залаяли, голуби, мирно сидевшие на крышах домов, сорвались, поднимаясь в воздух. Птицы, беспорядочно работая крыльями, сбились в стаю и пропали из вида. Через мгновение за спиной дервиша стояла стена мавров и вопила, потрясая зажатыми в руках длинными кинжалами, кривыми мечами и палками. Камень, вылетевший из толпы, ударил Родригу в плечо. Капитан попятился, но через пару неуверенных шагов ощутил потной спиной твёрдую поверхность стены. Ещё один камень рассыпался на мелкие куски прямо над головой. Маленький осколок ударил в лицо, оцарапав щёку. Да Коста, уже не думая о последствиях, стряхнул на землю тряпьё, и в его руках сверкнул длинный меч Бишу Алмейду. Витой рукоятью Родригу оттолкнул подскочившего к нему бербера, с занесённым для удара ножом. В этот момент, работая локтями, из толпы выбрался наиб Хаджар. Он судорожно набрал в грудь большую порцию воздуха, сунул в рот два пальца, свистнул и закрыл собой да Косту. Громкий звук перекрыл вопли людей. В наступившей тишине где–то близко пропел муэдзин. За ним, чуть дальше – заголосил второй. Толпа, словно морской прибой, налетевший на каменный причал, отступила, оставив впереди себя дервиша. Наиб Хаджар Амалу, тяжело дыша, начал что–то кричать, показывая рукой в сторону гавани, потом – на тенистый провал улицы, ведущей к цитадели. Мавр говорил добрых пять минут, яростно жестикулируя и поминая Аллаха. Люди, бросая палки, начали расходиться. Дервиш, вращая глазами, яростно плюнул, швырнул под ноги наибу посох и через пару минут, когда стена людей поредела, снова, как ни в чём не бывало, восседал на мраморном парапете фонтана.
– Хороший меч, – сказал Хаджар Амалу, оборачиваясь к Родригу и осторожно трогая пальцем острую грань лезвия. – Ты его хочешь продать?
– Что этим людям было нужно? – спросил да Коста, дрожащими руками заворачивая оружие в тряпки.
– Убить тебя хотели.
– За что? Я им ничего не сделал. А этот старик в драном халате, будто в шторм с якоря сорвался.
– Ты в его глазах – неверный, гяур, христианин. Из воплей старика я понял, что он – дервиш из Мисра. Его отца зверски замучили крестоносцы, когда король Кипра взял Александрию. Постой, когда это было? Ага, лет тридцать назад. А у тебя на шее висит крест. Понимаешь, о чём я? Дервиш заметил его. Прости, но это моя вина. Спрячь распятие, и пойдём дальше, – наиб отряхнул пыль с одежды, посмотрел на свёрток в руках Родригу и двинулся мимо фонтана по направлению к одной из улиц. Да Коста последовал за провожатым.
Узкий арочный полуразрушенный мост времён римской империи, переброшенный через узкое давно высохшее русло реки, вывел улицу сначала к остаткам стены и узкому переулку, а переулок – к лачугам с камышовыми крышами. В людях, сидящих у дверей, капитан узнал иудеев. Чёрные короткие потёртые камзолы. Пыльные туфли без пяток, открывающие бледную с прожилками вен, кожу. Чёрные шапочки, непонятным образом нахлобученные на макушки. Длинные косички, свисающие к подбородкам, сливообразные, крючковатые носы, бросающие тени на пухлые губы, взгляды, прикованные к земле – всё это выдавало иудеев, которые встречались в неистребимом количестве на улицах любого кастильского или португальского города.
– А, почему в фонтане нет воды? – вспомнил Родригу, давно уже испытывая жажду.
– Давным–давно, когда Рим оставил нас в покое, мы – берберы из чувства ненависти и мести разрушили акведуки и каменные резервуары, построенные под старой римской крепостью. Воды не стало. А, жаль. Гнев – плохой советчик. Сейчас роем колодцы в пустыне, и привозим воду издалека.
(продолжение следует)
Воспользуйтесь платформой Pokupo.ru для монетизации творчества. Без абонентской платы и скрытых платежей, взимается только комиссия с оборота. При обороте до 30 тысяч рублей можете работать вообще без комиссии.
С Pokupo начинать бизнес легко!
По всем вопросам - к @ivelon. Или в телеграм-чат сообщества Pokupo.