«Музыка Голоса». Необыкновенный концерт «В гостях у песни»: «The House of the Rising Sun»
Дизайн @konti
Здравствуйте, дорогие друзья!
Сегодня песня ностальгическая, блюзовая, доносящаяся из мест не столь отдалённых.
«The House of the Rising Sun»
Американская баллада, имеющая множество текстовых вариаций. Первая известная запись относится к 1933 году.
Тридцать один год спустя, в 1964-м, версия британской группы The Animals покорила чарты США и Великобритании, а ещё через 40 лет вошла в Список 500 лучших песен всех времён журнала Rolling Stone (под № 123).
Первый фолк-рок-хит.
Один из вариантов текста
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm oneMy mother was a tailor
She sewed my new bluejeans
My father was a gamblin' man
Down in New OrleansNow the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's on a drunkOh mother tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising SunWell, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm goin' back to New Orleans
To wear that ball and chainWell, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
На разогреве @nikulinsb со своим переводом.
А также двумя интересными каверами
Geordie (1974)
The House on Cliff
«Дом восходящего солнца» пели многие и много. Предлагаем вашему вниманию небольшую подборку: от первых записей до наших дней.
Tom Clarence Ashley & Gwen Foster (1933)
Легендарный блюзмен Lead Belly (1940-е)
Вуди Гатри (1940), автор множества популярных песен
Libby Holman и Josh White (1947)
Glenn Yarbrough (1957)
Заслуженный бард-народник Пит Сигер (1958)
Джоан Баэз (1960)
Мириам Макеба (1960)
Американский фолк-певец Дэйв Ван Ронк (исполняет с 60-х, запись с альбома «Down in Washington Square: The Smithsonian Folkways Collection», 2013)
Боб Дилан (1962, использовал аранжировку Дэйва Ван Ронка)
The Supremes (1964)
The Animals (1964)
Испанское прочтение Los Speakers — La Casa del Sol Naciente (1965)
Нина Симон (1968)
The Chambers Brothers (1970)
Одетта Холмс (Odetta)
Frijid Pink (выступление на The Lively Spot Show, 1971)
Ирландская рок-группа Thin Lizzy (1972)
Джоди Миллер (1973)
Королева кантри Долли Партон (1980)
Демис Руссос (1982)
Грегори Айзекс с Ямайки (альбом «Pardon Me», 1992)
The London Philharmonic Orchestra (1993)
Американское фолк-трио Peter, Paul and Mary (запись 1996)
Muse
Muse и толпа (Glastonbury Festival, 2010)
Kronos Quartet
Французская вариация Johnny Hallyday, Le Pénitencier (2014)
alt-J (альбом «Relaxer», 2017)
Александр Градский и Андрей Макаревич
Дмитрий Ревякин, «Калинов мост» и Гарик Сукачёв («Блеснёт слезой лиловый рассвет»)
Puddles Pity Party
The Dead South
Кантри от финнов Steve 'n' Seagulls
Американская грув-метал-группа Get Five Finger Death Punch
London Blues Choirs
Face Vocal Band из штата Колорадо
Акапельное исполнение Peter Hollens
Джазовая певица Ди Ди Бриджуотер, трубач Ирвин Мейфилд и The New Orleans Jazz Orchestra
Японская певица Аки Ясиро
«The House of the Rising Sun» — одна из любимых песен у участников проекта Voice. Выступление Пьера Эделя на 3-м сезоне в России (2014)
Скрипач Charles Yang и пианист Peter Dugan
One-man band Nomy, детище Патрика Марквардта из Швеции
Гитарист из Миннесоты Connor Engstrom и певица Val Nuccio (Epic Metal Cover)
Alex Luss (Folk/Swing Metal Cover)
Chase Holfelder (Electronic/Cinematic Cover)
The Andes
Christelle Berthon из Франции
Завершают наш концерт близняшки-арфистки Camille and Kennerly
Награждение
Согласно правилам, средства, собранные от стартового поста, распределяются поровну между всеми участниками.
Предыдущий пост собрал 61.748 GOLOS. Мы немного увеличили сумму. @anri, @chipurl и @nikulinsb получают по 30 Голосов.
Будем рады видеть вас в числе участников следующего Необыкновенного концерта, песня которого будет объявлена совсем скоро.
Присоединяйтесь!
С уважением,
команда проекта «Музыка Голоса»
@vp-music
Новый клиент экосистемы блокчейн-платформы Голос для поэтов
Проголосовать за делегата stihi-io можно здесь
