[Моя Индия] Это адитхидевобава, дочь моя

Статья @morningswellow для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.

Адидхидевобава случалась со мной в крошечном Морджиме и огромном Бомбее, я познала её лёгкое прикосновение в пыльном Кандолиме и зелёной Колве, она ещё покажет себя в Ченнае, но в то утро в Бангалоре она достигла пика.
​

​
Весь Бангалор тянулся новостройками к небу, и только в старинном районе Раджаджинагар начиналась настоящая Индия. Здесь было всё, что я так люблю: уют узких улочек, гудение моторикш, храмики всех мировых религий на одном тесном перекрёстке, живые курицы на продажу в маленьком киоске, мальчишки с петардами.
​
Над пёстрым лабиринтом парила гостиница с мраморным фасадом. Внутри неё тоже всё было в мраморе, в фойе в большом аквариуме плавали рыбы.
​
После бессонной ночи я плохо соображала, но следила за каждым движением Вакантеша. Он сначала долго-долго шутил на хинди и хохотал с администратором, а потом достал кошелёк.
​
-Брат, подожди, позволь мне заплатить, - сказала я.
Вообще-то я совсем не рассчитывала жить в этой великолепной гостинице, но уж если так сошлись звёзды, придётся сэкономить на чём-то другом. Может быть даже не есть.
​
-Сестра, да мы уже заплатили по карте, только платёж не прошёл, но всё нормально, отдам наличкой, а на карту нам вернут.
-Нет, подожди, я должна заплатить, я же буду жить.
-Сестра, ты приехала к нам из такой дали, успокойся и посиди пока там на диванчике, - рассмеялся Вакантеш.
​
Теш вообще всё время смеялся, и было видно, что каждая минута жизни приносит ему огромное удовольствие.
​

​
Маленький портье в бардовой форме понёс мою сумку. Лифт внутри был позолоченный, очень индийский. Когда нажимали кнопку, играла музыка. На лестничных площадках тоже всё было мраморным. Со внутренних галерей можно было посмотреть и увидеть другие этажи.
​
Номер был большой с разными тумбочками и столами. У широкого окна стоял столик и два совершенно очаровательных кресла с цветочной драпировкой. А за окном - целый океан крыш.
На окне была решётка. Я заметила, что решётки почти везде, как у нас было в 90-х.
​
Вакантеш раскрыл окно и гул улицы ворвался в номер. Он пощёлкал пультами от кондиционера, телевизора, попереключал свет со всех сторон комнаты и огромный во весь потолок вентилятор.
​
-Нормальная комната, сестра? Не маленькая?
-Что ты, я думала, что на полу где-нибудь посплю. Я вообще в шоке! Это невероятный подарок! Я всё-таки хочу отдать деньги, брат, ну как так?!
​
Вакантеш опять засмеялся.
-Ты приехала к нам с другого края мира. Мы с Джей хотим, чтоб ты жила в комфорте. Собирайся пока, я внизу подожду.
​

​
Комната была лучшей из тех, в которых мне удавалось пожить в Индии. Это удивительное гостеприимство растрогало меня, поразило в самое сердце. Ведь ребята не какие-то богачи, самые обычные люди.
​
Через время уже в другом штате на мои бесконечные “спасибо” я услышу:
-Хватит уже благодарить, эта же моя адитхидевобава.
-Что это такое? Адхи… что?
-Адитхидевобава значит, что гость для нас вроде принца или принцессы, чего бы это не стоило, мы должны создать ему “лакшери”-условия.
​
“О дивный восток! О сказочный край!” Как мне вернуть твою доброту?
Из прекрасной комнаты я шагнула в Бангалор, чтобы стать его частью и узнать остро-сладкий вкус индийской жизни.
​
Фотографии из личного архива автора

​

C приветом, ваша @morningswellow
​