vp-zarubezhje

7 лет назад

Ваша турецкая помощница - Istanbulkart или Добро пожаловать в Стамбул!

Статья @rosy440 для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.

Сегодня я познакомлю вас с ритуальным приветствием Турции и расскажу о пластиковой карте, которая поможет вам комфортно провести время в Стамбуле.

Карта Istanbulkart - это проезд в любом городском государственном транспорте Стамбула. Произносится по-русски "Истанбулкарт". Карта не действует в такси, в долмушах и в минибусах. Приобретая проездную карту, вам не придётся стоять в очереди за билетами и тратить время. Не забывайте, что Стамбул многомиллионный город. Карту покупаете один раз, но использовать можно в любой ваш следующий приезд. Она не имеет ограничения по времени. Чем выгодна карта вы узнаете чуть позже.

Морские автобусы Стамбула (Deniz Otobüs). Istanbulkart

Начнём с приветствия. Добро пожаловать в Стамбул! По-турецки будет звучать Hoş geldeniz Istanbul'da! (Хош гельдениз Истанбулда!). Эту фразу вы будете слышать везде и всегда. Для того, чтобы немного понимать самые распространённые фразы, немного подготовьтесь к поездке. Дело в том, что турки даже среднего уровня образованности английским языком не владеют.

Собор Святой Софии

Торговцы-зазывалы знают на некоторых языках стандартные фразы и применяют их по виду человека. Русских они мгновенно распознают и начинают приветствовать на ломаном русском. Если же вы скажете турку что-то по-турецки, всё - вы для него гуру! Почтение и уважение будет вам повсюду.

Турецкий язык прост тем, что как слышится, так и пишется. Есть устоявшиеся фразы, на которые есть стандартный ответ. Сегодня мы познакомимся с главным набором, который турки всегда употребляют при встрече. При какой встрече? Если вы только прибыли в Турцию или пришли в дом к турецким людям, заглянули в ресторан или магазин. Фраза "Hoş geldeniz" - ответ "Hoş bulduk". Фраза "Hoş bulduk" дословно переводится как "мы нашли добро". Это похоже на ритуал, поэтому как только вам сказали "Hoş geldeniz", смело отвечайте "Hoş bulduk". Турки будут счастливы.

Две карты Стамбула - это сладкая парочка для туриста. Про музейные карты вы узнаете в следующей статье.

Теперь разберёмся с проездной картой Стамбула. Купить карту можно в любом Biletmatik. Так называются терминалы по продаже билетов и Istanbulkart для городского транспорта. Принимают терминалы только национальную валюту.

Обмен валют "Döviz bozdurma" (Дёвиз боздурма).

Когда прилетаете в Стамбул, в аэропорту произведите обмен валюты, чтобы у вас были турецкие лиры. Обмен валют по-турецки "Döviz bozdurma" (Дёвиз боздурма). Обычно, первое слово написано большими буквами. Итак, турецкие лиры есть, теперь ищем Biletmatik. В аэропорту Ататюрк при входе в метро есть терминал, где можно приобрести Istanbulkart и тут же пополнить. Крупные купюры терминал не всегда принимает, поэтому у вас должны быть купюры и 10, 20 лир. Сдачу свою вы обязательно получите. В аэропорту Сабихи Гёгчен (это первая в истории Турции женщина военный пилот) при выходе справа в киоске можно приобрести и пополнить Istanbulkart.

Чтобы купить Istanbulkart:

Вставляем деньги в терминал.
Нажимаем клавишу 3. На ней написано: Istanbulkart - 6 TL.
Внизу получаем карту.

Чтобы пополнить Istanbulkart:

Прикладываем карту в правый прямоугольник.
Жмём клавишу 2. На ней написано: Istanbulkart Yükleme/пополнить.
Вставляем деньги и жмём ОК.

Biletmatik есть по всему городу. Расположены, как правило, на станциях городского транспорта, вокзалах, метро.

Почему выгодно покупать Istanbulkart?
Чтобы разобраться, решим небольшую задачку. Допустим, что вам нужно совершить 10 независимых поездок. Одна независимая поездка в Стамбуле стоит 5 лир. Итого 50 лир. Если воспользоваться Istanbulkart, тогда получится 26 лир. Есть разница? Если вы едете с пересадками, тогда будет так:

1-я поездка - 2,60 tl;
пересадка 1 - 1,85 tl;
пересадка 2 - 1,40 tl;
пересадка 3 - 0,90 tl;
пересадка 4 - 0,90 tl;
пересадка 5 - 0,90 tl.

С пересадками есть ограничение по времени. Между первой поездкой и последующими должно быть не более двух часов. Вид транспорта может быть любой. Например, первая была на автобусе, вторая на пароме, третья - метро и т.д. Грубо говоря, после первой поездки у вас есть два часа на 5 пересадок.

Валидатор для считывания Istanbulkart. Достаточно приложить карту и дорога открыта.

Описание Istanbulkart:

Карта безымённая, можно передавать друзьям.
Действует во всех видах государственного транспорта:
автобусах, метро, метробусах, в морских автобусах и паромах Ферибот, трамваях, троллейбусах.
В метробусах и в метро Мармарай другие тарифы, чем описаны выше.
Можно оплатить посещение туалета.
Лучше, когда у каждого человека личная карта.
Существует гибкая система скидок.
Избавляет от очереди.
Имеется много терминалов для быстрого пополнения.
Вы можете сдать Istanbulkart, и вам вернут 6 лир.

Частный транспорт - Долмуш (Dolmuş). Дороже автобуса, дешевле такси.

Удивительный и быстрый способ передвижения в большом городе - это метробус. Курсирует он по выделенной линии и пробки ему не страшны. Интервал движения - от 10 до 30 секунд!. Первые метробусы появились в Латинской Америке. В Турцию они пришли чуть больше 10 лет назад. Автобусы марки Mersedes c соединяющей гармошкой стали огромной помощью для населения Стамбула.

Тарифы Istanbulkart в Metrobüs (метробус).

От 1 до 3 остановки - 1,95 tl
4-9 - 3.00 tl
10-15 - 3.25 tl
16-21 - 3.40 tl
22-27 - 3.50 tl
28-33 - 3.60 tl
34-39 - 3.85 tl
40+ - 3.85 tl.

Минибус (Minibüs) - частный транспорт. Расчёт наличными в зависимости от расстояния. Цену говорит водитель. С ним же и нужно рассчитываться.

Такси в Стамбуле только жёлтого цвета и работает строго по счётчику.

Метро Marmaray (Мармарай)
Современное метро, которое соединяет Европу и Азию. Очень комфортно и быстро можно попасть в обе стороны. Состоит только из 5 станций. Изюминка метро Marmaray в том, что одну остановку вы едете в тоннеле под Босфором.

Стоимость поездок в метро Marmaray при использовании Istanbulkart:

Первая поездка - 2,60 tl.
Пересадка 1 - 1,95 tl.
Пересадка 2 - 1,70 tl.
Пересадка 3-4-5 - 1,50 tl.

Морские автобусы Стамбула (Deniz Otobüs). Istanbulkart

Стамбульский паром - Ферибот (Feribot). Перевозит не только людей, но транспорт и разные грузы. Istanbulkart

Скоростной трамвай в районе Фатих. Istanbulkart

Мне очень нравится доброжелательность в турецком транспорте. Не раз видела, когда у человека не было денег на Istanbulkart при посадке в автобус. Просто человек спешил и не обратил на это внимание. Всегда многие люди молча оплачивали своей картой проезд чужому человеку. Взамен просто улыбались и отказывались брать деньги.

Все тарифы взяты с официальных сайтов транспортных компаний Турции.

Путешествуйте с удовольствием и будьте счастливы!

Фотографии из личного архива

Из Турции, ваша @rosy440
—

Платформа Pokupo.ru
ищет региональных представителей.
Обязанности, выгоды и условия сотрудничества - здесь