vpervye1
5 лет назадА сейчас я вам предложу упражнения на дискриминацию
бодренько вещает виртуальный профессор французского с этого видео на ютубе
- Чего?!!!
Дискриминации не заказывала, я французские носовые учусь произносить. Переключаюсь на другое видео, где автор женщина - и опять дискриминация. Делать нечего, лезу в словарь и оказывается, что у этого слова во французском есть второе значение: "различие".
Но ведь есть же прекрасное слово Distinction и так похоже испанское distinto. Или можно же сказать: это упражнение вас научит различать
Сet exercice vous apprendra à distinguer
"distinguer" звучит почти как испанский "distinguir"
Cet exercice vous apprendra à différencier
Над словом конечно поиздевались, но можно узнать diferenciar
Так нет, французам надо ввернуть discrimination и этим вводить несчастный иностранцев в ступор)
Будет новый тэг" впервые-французский"