Одесский «Зеленый фургон», как эталон режиссерского таланта
Фильм "Зеленый фургон" снят по единственной повести советского писателя А.В. Козачинского. Вообще такие вот "однокнижные" писатели не свойственны ни украинской, ни русской литературе. Почему же была написана всего одна книга? Потому что Козачинский на самом деле не был писателем и не собирался им становиться.
Он только хотел, чтобы история жизни его близкого друга Евгения Петрова (соавтора книг "Золотой теленок" и "Двенадцать стульев") стала не менее известна, чем его книги. В повести он рассказывает о наиболее интересном этапе их совместных приключений. Петров в книге скрывается под образом Володи Патрикеева, а сам Козачинский стал конокрадом Красавчиком.
***
Книга получилась небольшой, но зато обрела большую известность и даже была два раза экранизирована. "Зеленый фургон" 1983 года является как раз второй, более поздней экранизацией. Главную роль в фильме исполняет тогда еще совсем молодой Харатьян.
Обычно, когда снимают кино по книге, произведение-оригинал приходится "ужимать", чтобы вместить в временные рамки. Тут же произошло наоборот. Совсем небольшую повесть, на 50 страниц, режиссер Павловский сумел превратить в полноценный двухсерийный фильм. Причем сделал он это грамотно, без излишней тягомотины. Книга на самом деле содержит всего один акт: Володя Патрикеев гонится за конокрадом Красавчиком, погоня продолжается утром следующего дня, а вечером он отправляется "брать" Червня.
В фильме же больше детективного жанра, больше интриги: Червень представлен не каким-то неизвестным бандитом, а оказывается знаком Володе. Также продолжительность фильма увеличена за счет многочисленных авторских отступлений и пояснений. А "футбольная сцена" исполнена просто бесподобно, хотя в книге это всего лишь маленький эпизод из общения Володи и Красавчика.
Но главной заслугой авторов этого фильма можно считать сохранение атмосферы Одессы начала 20 века. Смешение языков, специфический говор, повсеместная доброжелательность людей - и грабителей, и милиции, немного загадочности и мистики.
Несомненным украшением фильма можно считать голос Джигарханяна и песни. "Ты где, июль?", которая в конце, вообще за душу берет, аж плакать хочется.
видео
Превосходная актерская игра, отличная режиссерская работа и приятные детские воспоминания - вот что для меня этот фильм.
Автор статьи: @vasilisapor2
Редактура: редколлегия сообщества @vpodessa
Не забываем подписываться на сообщество «VP-Одесса – мама». Вы ещё не с нами? Жмём сюда.
Создатель логотипа: @allakravets