Тайные Откровения Иисуса? Копию запретного учения нашли в Египте

Страница из коптского перевода Первого Апокалипсиса Иакова из коптского Музея в Каире, Египет.

Самая старая известная копия текста, повествующая об обучении Иисуса его брата Иакова,  была обнаружена в древней египетской свалке мусора, разбросанной среди груд папируса пятого века, древних налоговых квитанций и купчих для фургонов и ослов.

  Рукопись ,написанная на греческом языке,является редким изданием Нового Завета,под названием Первый Апокалипсис Иакова,который, как думали до сих пор , был сохранен только на коптском языке (местный египетский язык, развитый из иероглифического письма), согласно заявлению. Текст был, вероятно, написан в пятом или шестом веке, сказал Брент Ландау, преподаватель религиоведения в университете штата Техас в Остине, который представил результаты вместе с Джеффри Смитом,ученым религиоведения в UT Austin, в Обществе библейского Литературного Годового собрания в Бостоне в ноябре.Результаты еще не подверглись экспертной оценке.

 Находка принадлежит коллекции из более чем 200 000 папирусных документов размещенных в Оксфордском университете в Англии, сначала найденной в куче хлама в египетском городе  Оксирхинчус в конце 19 века.  Смит и Ландау собрали документ из шести разных фрагментов папируса в коллекции в начале этого лета.  Оба они изучали Оксирхинчасфиндингса больше двух лет. [Религиозные Тайны: 8 Предполагаемых Реликвий Иисуса]

 Редкая Находка 

 Рукопись имеет большое значение по нескольким причинам, - сказал Ландау. "Греческий язык был самым ранним языком, и изначальные христианские сочинения были написаны на нем, потому что это был своего рода универсальный язык Римской империи в то время," Ландау сказал  Live Science.  "Крайне редко можно найти апокрифические тексты в переводе с греческого — наверняка этот текст был на языке оригинала."  

 Это означает, что хотя это не первая копия  Апокалипсиса Иакова которая была найдена, но вполне вероятно,что самая старая.  Единственный известный вариант текста был обнаружен в библиотеке наг-Хаммади — сборник 13 Коптских Гностических книг,найденный при раскопках в Египте в 1945 году. 

 Похороненная под землю библиотека, в наг-Хаммади с книгами была, вероятно, скрыты для сохранности,когда после 367 года нашей эры , когда Афанасий, епископ Александрии, определил канон из 27 книг, известных сегодня как Новый Завет. Все другие истории, как те найденные в собрании наг-Хаммади, были признаны еретическими.

Рассматривая запрещенный статус рукописи, удивительный аспект ее заключается в том, что это, кажется, обучающее издание.Рукописи того времени часто были написаны непрерывным письмом.Видеть слоги, так ясно разделенные как здесь, предполагает, что книга была инструментом учителя, произведенная, чтобы помочь студентам изучать, как читать и писать на греческом языке.

"К тому времени, когда этот текст использовался бы в чьей-то школе в пятом или шестом веке, этот текст был эффективно запрещен", сказал Ландау.  "Очевидно, этот учитель, кем бы он или она не был, очень любил первый Апокалипсис Иакова." 

 Запретный текст 

 Гностические тексты, как первый Апокалипсис Иакова были, вероятно, запрещено из-за "разного понимания" того, какова была важность Иисуса, сказал Ландау.

 "Они поняли, что Иисус гораздо больше в плане открывателя человеческой мудрости, чем как Мессию", - сказал Ландау. "По данным этих Гностических текстов, Иисус учил людей, что материальный мир был фактически тюрьмой сотворенной злым богом — это очень похоже на фильм 'Матрица' по сути." 

 В первом Апокалипсисе Иакова, Иисус описывает эту тюрьму  своему брату. Он показывает, что мир охраняют демонические фигуры, называемые архонты, которые блокируют пути между материальным миром и загробной жизнью.  "И то, что Джеймс должен получить от них пароли, когда он умрет — вроде как чит-коды в видео игре" Ландау сказал. 

 "Но это просто как  контркультура". 

 Ландау и Смит в настоящее время работают, чтобы опубликовать свои выводы в предстоящей серии "Папирусов Оксиринха," постоянный каталог Оксиринха, который впервые вышел в свет 120 лет назад. 

Информация основана на статьях журнала Live Science