Как бы вы перевели это тибетское слово?
Есть у тибетцев такой возглас "Emaho!", которым они приветствуют друг друга. По крайней мере - часть тибетцев. Уж не знаю точно, это приверженцы исключительно буддизма линии Карма Кагью или жители определённых регионов. Но "Эмахо" - это не просто "Здравствуй". Да и наше "здравствуй" - это что? Пожелание здоровья. А их приветствие несёт чуть иной смысл. Emaho A Tibetan expression meaning "wonderful, marvelous, fantastic, amazing". An interjection expressive of compassion for all living creatures. A Tibetan word and expresses the wonder and amazement which overcomes you at moments of clarity…