Дело чести
Рубрика "Звёздные войны"
Всех приветствую!
Сегодня речь пойдёт о романе Тимоти Зана «Дело Чести». Под моим авторством уже есть пост про эту книгу, но там речь шла немного о другом.
Приступим...
Сюжет
События, описываемые в книге, происходят спустя шесть месяцев после того, как Люк Скайуокер успел взорвать «Звезду Смерти», а новую боевую станцию Империя построить не успела. Альянс повстанцев воодушевлён первой крупной победой, поэтому Лея отправляется на поиски союзников по всей галактике. Люк ещё не джедай, Хан по-прежнему контрабандист, а Мара Джейд служит на благо Империи.
Если быть ещё более кратким, то «Дело чести» это роман о пяти штурмовиках-дезертирах, которые более не желают подчиняться имперскому командованию и путешествуют по галактике на угнанном корабле.
Плюсы и минусы
Да-да, читатель. Если во всех своих прошлых постах я хвалил книги, то эту буду ругать. Не всё так безоблачно, но сначала о хорошем.
Плюсы
Во-первых, наличие Мары Джейд. Лично мне интересно было читать про то, как она тайно пробирается в чужое хранилище с картинами или сражается с пиратами без светового меча в тёмной комнате.
Мара Джейд на службе у Дарта Сидиуса
Во-вторых, развитие сюжета можно наблюдать глазами разных персонажей. Одни и те же события можно пережить несколько раз, например, сначала межпланетный полёт описывается на «Соколе Тысячелетия», а затем всё то же самое, но на борту корабля штурмовиков.
В-третьих, в книге показано то, как происходило формирование Альянса повстанцев: переговоры, распри, конфликты, внутренняя кухня мятежников.
А теперь о плохом.
Минусы
- Перевод
Главным минусом книги является перевод, о котором более подробно рассказано здесь .
Читая диалоги знакомых по фильму персонажей, трудно представлялось то, что Хан Соло мог бы назвать Лею «Госпожой плюшевых платьев и пышных причёсок» или желал бы над ней «поприкалываться», а это между прочим пошло в печать и до сих пор продаётся.
- Штурмовики-дезертиры
Сюжетный ход со штурмовиками дезертирами весьма необычен, но, по моему мнению, реализован как-то криво. Если они прозрели и поняли каким чудовищем является на самом деле Империя, потому что стреляет по мирным гражданам, то к чему эти разговоры о верности? Почему не начать бороться с тем, что кажется неправильным? Почему не присоединиться к мятежу? К чему разговоры о долге перед Империей, которая убивала мирных жителей...
- Трудно читать
Штурмовики-дезертиры бесцельно летают от планеты к планете. Интерес при чтении вызывают главы про Мару Джейд и словесные баталии Хана и Леи.
- Слишком много персонажей
Пять штурмовиков, Дарт Вейдер, Лея, Хан, Люк, Чуи, генерал Рикан, Мон Мотма, пират Колдра и ещё десяток персонажей, из которых в памяти остаются от силы только пять. А всё потому что книга перегружена ими. Их слишком много.
Итого
«Дело чести» для меня очень спорная книга. В ней есть достаточно довольно достойных граней, но лично для меня она не является тем, что хотелось бы перечитать.
На этом всё.
До встречи.
@sergesfnv,
Вычитка ФилФак