[Изучение Египта] Первые исследователи прибыли в Египет с армией Наполеона
Статья @tatioberegova для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.
Как вы думаете, когда началось изучение Египта? Наверное с момента посещения страны фараонов первыми путешественниками. Скорее всего это были какие-нибудь торговцы, а может дипломатические миссии, опять же в целях налаживания торгово-экономических отношений. Оно и понятно - Египет, страна двух морей и плодородных земель в долине Нила, с богатой культурой и развитой (для того времени) наукой, не говоря уже о несметных богатствах. Изумрудные копи, золотоносные участки и так далее, страна интересная во всех планах для путешественников, и уж тем более, особо привлекательная для захватчиков.
Но как-то, до поры до времени, все больше фараоны земли захватывали и рабов из соседних стран привозили, а заодно и богатства приумножали. Об этом еще Геродот писал в 5 веке до нашей эры. Я уже как-то упоминала, что труды этого греческого географа и путешественника читать очень интересно, но они больше похожи на мифы и легенды о древнем Египте. А как еще воспринимать информацию, которая записана со слов очевидцев, да еще и через переводчика — Геродот то не говорил на древнеегипетском. Но если учесть, что история вершится человечеством, то людей, записывающих эти события (даже если со слов очевидцев), наверное, можно считать историками.
Как бы то ни было, но с окончанием эры фараоновского правления и захватом Египта Александром Македонским, все как-то пошло наперекосяк. И чего это египтяне вдруг так радостно отнеслись к Александру Великому? Точнее — ясно чего. Их к тому времени персы замучили своими нападениями. Но отбивались же как-то до этого?
Ну и если еще Птолемеи (наместники Александра) как-то немного сохраняли древние традиции — одежды носили фараоновские, короновались, как положено, женившись на сестре, дочери фараона, храмы строили в честь богам, восстанавливали старые на юге страны — одним словом держали марку, то после смерти Клеопатры, Август Октавиан, вообще превратил страну в римскую периферию. А потом пошло и поехало — арабы, мамлюки, османская империя, крестоносцы, протектораты всякие — то англичане кровь пьют, то французы. Так и перевелись древние египтяне. А история осталась, и памятники древней архитектуры, и старинные фрески, папирусы с различными текстами и таинственными изображениями.
Македонский. Charles Le Brun
Как не странно реальное исследование Египта началось с приходом на эти земли Наполеона. Да, этот амбициозный император решил мимоходом, по пути в Индию, заскочить в Египет. Советники убеждали Бонапарта, что завоевание Египта будет легким и сполна компенсирует потерю французских колоний на западе Индии, которые перешли к англичанам.
Отправляясь в Египет, Наполеон планировал по-быстренькому завоевать страну, начать строительство канала, который бы соединил Красное и Средиземное море, заодно тщательно каталогизировать все древние памятники, храмы Египта, переписать сколько сокровищ где находиться, ну чтоб потом при его мировом господстве все было четно по полочкам разложено — в этой стране — то-то, в этой — то-то.
Наполеон в Египте
Вот для этих целей на трехстах кораблях, помимо сорока тысяч солдат, Бонапарт привез в Египет еще и около 200 ученых и художников. Собирал он их по всей Франции, тщательно отбирал претендентов - кого золотом подкупал, кому должности обещал, но факт остается фактом, привез Наполеон исследователей в страну фараонов.
Эти предшественники современной египтологии не только тщательно исследовали Египет в научных целях, но и лично были заинтересованы в том, чтобы задокументировать результаты своих работ и передать следующему поколению информацию о сокровищах страны фараонов (ну что сами не успели вывезти, чтобы последователи знали — где чего можно взять). Именно эти, первые французские ученые и стали вдохновителями последователей по сбору и вывозу египетских древностей в европейские и американские музеи. Но, справедливости ради, нужно сказать, что они же и раскрыли многие тайны египетской истории. Как например Жан Франсуа Шампольон — французский ученый, расшифровавший значение египетских иероглифов.
Расшифровка древнеегипетских иероглифов
Иероглифическая письменность долгое время привлекала многих ученых, в семнадцатом веке расшифровкой фараоновской письменности занимался Афанасий Кирхер, в восемнадцатом - Георг Зоэг, ну а экспедиция Бонапарта открыла миру Розеттский камень, названный по имени места нахождения. Еще в 1802 году француз Сильвестр де Саси (1758-1838) и швед Йохан Давид Акерблад (1763-1813) попытались проникнуть в секрет камня Розетты. Между 1814 и 1818 годами знаменитый англичанин Томас Юнг, обладающий многочисленными языковыми знаниями, также изучал древний артефакт, но именно Шампольон в конечном итоге сломал код древнеегипетской словесности.
Путешествие Шампольона в Египет.(человек сидящий в центре композиции)
Исследования Шампольона начались еще в 1808 году, когда он определил, что пятнадцать знаков демотического египетского текста соответствуют буквам коптского языка. Шампольон пришел к выводу, что этот современный язык содержал последние остатки языка общения древних египтян. К 1818 году, осмотрев обелиск Фила, он понял, что некоторые из символов имеют фонетическую ценность и, таким образом, являются частью алфавита.
Конечно, прорыв в изучении египетских иероглифов начался с расшифровки текстов Розеттского камня, обнаруженного одним из генералов Наполеона.
Розеттский камень
В артефакте греческой эпохи был зафиксирован идентичный текст в иероглифах, на демотическом языке египтян и продублирован на греческом. Шампольон обратил внимание на то, что некоторые иероглифы вписаны в «картуш» - особую рамку, в которую вписывались имена фараонов, и предположил, что речь идет о Птолемеях. Сравнив «картуш» с другими иероглифами, нашел повторяющиеся знаки и, сопоставив изображения, пришел к выводу, что во втором «картуше» вписано имя Клеопатры. Параллельно исследуя знаки на «картуши» из храма Рамзеса II в Абу Симбеле, были найдены значения еще нескольких иероглифов.
Таким образом, продолжая свои исследования Шампольон расшифровал алфавит из двадцати шести букв, включая слоговые знаки, из которых десять были полностью идентифицированы. Однако два иероглифа были лишь частично правильными, а четырнадцать других позже оказались ошибочными.
фото
Еще через два года Шампольон представил окончательный, более расширенный анализ, исправил некоторые ошибки, допущенные его английским современником Томасом Юнгом (1773-1879), и остается только догадываться, что еще мог бы открыть Жан Франсуа Шампольон, если бы не умер так рано.
Оригинальная статья написана автором по личному опыту многолетней работы туристическим гидом в Египте.
Из Египта, ваша @tatioberegova
Платформа Pokupo.ru ищет региональных представителей.
Обязанности, выгоды и условия сотрудничества - здесь.