"Um Amigo", перевела с португальского милую детскую книгу про друга =)

Ребенку в школе дали почитать такую книгу. По-моему очень мило и замечательно для взрослых тоже!

Я достаточно вольный переводчик, но и текст очень простой =)

Um amigo/Друг 💙

Иметь друга - это очень здорово.

А быть для кого-то другом это даже лучше!

Это как просыпаться от лучиков солнца.

Друг - это тот, с кем хорошо.

Но друг - это гораздо больше!
Это тот, кто думает о тебе даже когда тебя нет.

Это тот, кто скрестит за тебя пальцы, когда ты собираешься делать что-то важное.

Друг слушает, что ты говоришь и всегда попытается понять, о чем ты.

Но друг не всегда согласен с тобой. Он может спорить и настаивать на справедливости.

Друг любит тебя даже если ты совершаешь ошибки.

Друг учит тебя любить пробовать новое. Такое, что и представить невозможно в одиночку!

Друг - это очень красивое слово. Одно из лучших слов!

У друга всегда есть на тебя время, если ты пришел.

Каждому нужен друг.
Но надо остановиться и посмотреть вокруг: вдруг где-то рядом есть кто-то, кто хочет быть твоим другом.

Друг - это праздник,
Это кто-то, кто думает о тебе
кто тебя слушает
и помогает тебе понять, кто же ты
Кто-то, кто помогает познавать мир
тот, кто с тобой и никуда не спешит
Тот, кому ты можешь доверять!
Кто твой друг?

Желаю каждому такого друга!