Блог

Я - как всегда. Начинаю писать в пятницу ночью, чтобы точно никто не увидел мой пост. Ну, раз все равно никто не прочитает, напишу длинно. Иду спать, ошибки исправлю, когда проснусь) Меня в коментах просили рассказать про португальскую кухню. Ну, как, "просили".

Скорее даже, заголовок должен быть"Блошиные рынки и мы". Потому что мы всегда вместе. Потому что блошиные рынки - это один из серьезных источников дохода. Люди, которые продают там барахло, ничего не знают ни об искусстве, ни о гугле ни про он-лайн аукционы. И это хорошо.

Давно хотела написать пост про школу в Португалии. Мы успели хлебнуть сполна целых четыре месяца обычной московской школы. Да, я говорю "мы", потому что хлебали совместно, всей семьей, огромными половниками. Еще в своей школе я помню, что почему-то мыли окна и класс перед началом учебного года…

У нас вот есть кот, молодой и задорный. Котенок еще, на самом деле. Зовут вроде-как Висент. Это сын кошки Офелии, которая явилась хозяину на балконе сама, он не звал. Зато имя придумал хорошее. Офелия женихов не признавала долго, ей сватали самых разных породистых красавцев, но воротила нос.

Ребенку в школе дали почитать такую книгу. По-моему очень мило и замечательно для взрослых тоже! Я достаточно вольный переводчик, но и текст очень простой =) Um amigo/Друг 💙 Иметь друга - это очень здорово. А быть для кого-то другом это даже лучше! Это как просыпаться от лучиков солнца.

Я наверное ленивая мать-ехидна. Мой ребенок знает что такое айфон лет примерно с двух. Сейчас ему 8, технология только шагают вперед, а его прогресс в освоении русского языка движется исключительно за счет айпада. Он спрашивает меня, как пишутся правильно слова, чтобы найти что-то в гугле.

Мой родной город никогда не спит. Там я могла организовать офсетную печать визиток в три часа ночи, поплавать в бассейне в 5 утра, купить ночью боксерские перчатки и ракетки для бадминтона в круглосуточном "Спортмастере", все для барбекю в "Метро", который до 12.

Восьмой час вечера, Москва, какой-то год давно, февраль. Под ногами отвратительно хрустит и чавкает. Я в кедах, мне 14, вокруг меня темно и -5. Я еду на Тургеневскую. Эта станция метро всегда была известна особо маргинальной атмосферой. Выходишь из стеклянных дверей, вдыхаешь аромат из вентиляции…

"Привет! Ну как дела, как погода?" Обычно я начинаю рассказывать про три ватника, пижаму с начесом и кота, который не ходит по паркету, потому что лапы мерзнут. Но мне не верят, ведь мои социальные сети светятся солнцем и блистают пальмовыми листьями. Средняя температура зимой здесь +12, но с…

Забавно, что революция 25 апреля 1974 года в Португалии называется еще Revolução dos Cravos - Революция Гвоздик.

Дисклаймер: я хотела рассказывать о Португалии. Но получается таким путем, очень личным. Поэтому возможно этот пост будет скрыт позже. Если я передумаю. Итак... Меня преслелует призрак. Вот уже пол года как, он ходит за мной по пятам и иногда я чувствую холодные руки, слегка касающиеся меня.

"Светлана, извини что беспокою опять с одним и тем же, но я опять нашла на своей кровати клопов...", радостно засветились буквы на экране моего телефона в 7 утра. Это пожалуй даже лучше будильника, что на 7:30. Может попросить её каждый день мне такие сообщения по утрам писать? За исключением…

Привет, Голос! Меня зовут Светлана, мне 29 лет и я живу в Португалии, неподалеку от Лиссабона. А точнее, всего в 15 минутах езды на электричке от центра города. Я - деревня, зато океан под боком! Кто я? Меня можно назвать биткойн-недоэнтузиастом. В свое время была близка к теме как никогда и даже…