Комментарии

Космос, который мы заслужили.

>Можем даже сброситься деньгами на операцию по пересадке кала

Из головы в кишечник

>Можно ли медику фоткаться в трусах?

Нужно. Без трусов конечно уже перебор

>А у вас три опечатки, бе-бе-бе.

Старею, раньше было бы семь.

> Вот почему я не помню содержания ни одного урока из начальной школы, а как учительница пришла в полупрозрачной блузке помню до сих пор?

И что, из-за этого выросли пропащим человеком? Покатились по наклонной? Пишете нам из тюрьмы?

Поэтому мы дома пьем

Проблемы индейцев шерифа не волнуют

>думаем мы по-разному).

Это спорный вопрос. Не в этой формулировке, а в более широкой. Есть мнение что сама суть и структура речи биологически предопределена строением мозга. Там не одно копье филологи сломали уже по этому поводу.

>так что спасибо, авторпишиесчо:)

Thx.

>Но на интервью в 1994 он сказал, что все сложилось даже лучше, чем могло бы быть с Битлз

Так и вы говорите

Ну вот это была правильная учительница. И я даже так уже научился. правда в более менее простых случаях. В сложных все же перевожу в голове

Вот, кстати, прекрасный пример.

Я специально тут привел не идиомы или поговорки, они у каждого народа свои, а просто неожиданные для нас применения как мы думаем понятных нам слов.

Идиомы это отдельная песня, тоже бесконечная.

>Но примеров наподобие перечисленных в посте лично у меня в жизни что-то не убавляется. Что ни день, так лингвистическое открытие какое-то)

Ага, прямо бесконечная тема. Как раз для телеграмма. (подпишись!)

>ли вот, прикинь, всего четыре недели побыла в России, на обратном пути напрочь отшибло, когда они говорят come back, а когда go back)) А ведь знала же!))

Поэтому я думаю что в эмигрантам в первом поколении вообще не возможно тут стать "своим". Ты все время будешь забывать такие очевидные для них вещи, даже если очень-очень стараешься.