Разговорная альтернатива глаголу to arrive

Фразовый глагол to get in обладает множеством значений, как впрочем и большинство из них. У меня, например, стоит на полке соответствующий справочник толщиной сантиметра 4 (странички из тонкой бумаги и мелким шрифтом, смотреть страшно). Но сегодня рассмотрим только один из вариантов употребление, а точнее использование to get in в качестве альтернативы глаголу arrive.

Обычно, фразовый глагол to get in в данном значении используется в прошедшем времени:

• She got in late yesterday. - Она пришла поздно вчера.
• What time did you get in? - Во сколько ты пришел(прибыл)?

В случае, когда требуется сказать про будущее событие, следует использовать to get there:

• I hope to get there on time. - Я надеюсь прибыть вовремя.
• We will get there by 10 am. - Мы приедем к 10 утра.

Да, хочу отметить, что использование фразовых глаголов или даже определенных глаголов, зависит от ситуации и контекста. Сказать She arrived late yesterday. вполне нормально в любой ситуации, но если контекст - общага и своя компании, то это будет звучать чрезмерно правильно. С другой стороны, использовать She got in late yesterday. относительно своего менеджера в рабочем контексте, тоже не всегда приемлемо. Всегда старайтесь учитывать ситуацию и окружение.