Блог

Сейчас полнолуние, а в это время, и даже несколькими днями раньше, у меня появляется много энергии, которую нужно куда-то направить, иначе она превратится в агрессию. Эту закономерность я заметила еще в 2010 году, когда пришлось жить месяц около моря и наблюдать, как вода пляшет под дудочку луны.

Мои родители по натуре своей не бродяги Дхармы и даже не туристы обыкновенные, а люди, уставшие от встрясок политического режима, стремящиеся залечь в тихую гавань стабильности. Мы никогда не поехали бы отдыхать летом на море, не будь у меня бабушки и дедушки, которым пришлось по долгу службы…

В -дцатый раз вычитывая и редактируя свою версию перевода «Повелителя Мух» на русский язык перед публикацией на «Прозушке» и на «Голосе», я снова проникся этим произведением. Тогда мне захотелось разразиться послесловием к своему переводу, о чём я как-то и обмолвился в разговоре с @torybom. Но время шло, и мало-помалу я перегорел и позабыл про данное обещание. Нынче я потихоньку перевожу совсем другую книгу. Понятия не имею, зачем я этим занимаюсь, и не спрашивайте меня об этом. Так вот, на днях мне напомнили про «Повелителя», и я почувствовал себя немного неловко из-за своей забывчивости.

С приходом весны мне стало сложно писать осмысленные тексты и поэтому я переехала с Голоса в бумажный дневник. Это весеннее помутнение, когда хочется только лежать на траве, присвистывать, чихать от пыльцы растений, забивающейся в нос. От воздуха кружится голова, кроме шуток.

Как-то так сложилось в постсоветском обществе, что люди не знают, как вести себя с людьми и с самими собой. Бытовые склоки, неправильное воспитание, непродуктивное общение на работе - очень тормозит прогресс и гармоничное развитие. За время Советского Союза, когда процветали идеи естествознания…

Музыка: Умка "Здесь и сейчас" День в общем-то не предвещает никаких серьезных мыслей. На улице солнечно, но холодно. Иду на концерт Умки. Я люблю рок-рэггей-панк-рок-концерты и хожу на них очень часто. Умка крутая: музыкант, поэт и переводчик. Настолько крутая, что может себе позволить устраивать…

Впотьмах до Андромеды не дойти. Опять влетит - не успеваю к чаю… Шероховатость Млечного пути озябшими ступнями ощущаю.

Песня: Moby - Extreme ways. Ожидание и реальность - извечное несовпадение. Два параллельных явления, которые если и пересекаются, максимум в одной-двух точках. Проснулась утром и перечитала свою заметку о том, как хочу провести первый жаркий день, потому что вот он, сегодня, понедельник 9.04.

Я рада, что в моей жизни до сих пор происходят открытия и инсайты. Сегодня узнала, например, что такое зависть. Меня это открытие вообще-то ошеломило. Живешь на свете 28 лет, а представление о зависти у тебя как у 5-летнего ребенка: зависть - это когда тебе хочется чего-то, что есть у другого…

Приезжая после путешествия, мы редко вспоминаем о посещенных музеях, памятниках, могилах, по которым гуляли с гидом; слова экскурсовода не проникают в душу, оставляя неизгладимое впечатление, подобно стихам Есенина. В такие места мы идем либо для галочки, либо потому что не знаем, куда еще пойти.

+18. Если в Минске выдается хороший день, хочется начать его как можно раньше, чтобы растянуть удовольствие. Я очень ценю такие дни и стараюсь брать от них все. Проснулась в 8.30, в 9.15 была на улице. Первый теплый день за последние полгода. Я часто представляю, как однажды зимой сяду на самолет…

Начало апреля в Минске, прямо скажем, не задалось. Сегодня даже был минус 1, но я уповаю на среду, пишут +17. Представляешь, ПН -1, а в среду +17. Такая хрень началась пару лет назад. Когда ты из зимней куртки вылазишь прямо в майку. Жаловаться не буду, меня устраивает, главное, чтобы поскорей.

Где поэзия бульдозеров и проза передоза.

Супер быстрые и полезные сладости без сахара, из орехов и сухофруктов. Прекрасный вариант для тех, кто хочет есть поменьше сахара и любит сухофрукты. 100% vegan. Подсела на такие пару дней назад и безумно рада такой альтернативе.) Для приготовления вам понадобится: чернослив, финики - вымочить 2…

Я заметила, что если не вести дневник, время утекает, как вода. Особенно сильно это чувство после 25 лет. События предыдущих дней стираются из памяти, интересные разговоры уходят в небытие и лишь изредка всплывают на подсознании, уместные в каком-либо диалоге. Сегодня 30 марта, пятница.

«Хохотали до упаду фонари» А.Новиков Ухмылялись кучевые облака, в лужи пялясь на ближайших рубежах. Лужи пенились, как озеро Байкал… Я от осени стремительно бежал. Улепётывал, забыв про тормоза, вдоль по питерской, безбожно матерясь. Ноги двигались, предательски скользя - тело падало, разбрызгивая…

25.03. 100 лет Беларуси. lets make it free

Писала этот список стихийно, по принципу метода свободных ассоциаций: первое, что приходит в голову от выражения "книги, которые меня сформировали". Потом добавила немного хронологии, описаний. Пока писала, думала о том, что каждая книга всегда вовремя попадалась в моей жизни и отражала…

Автобиографии я люблю больше чем биографии, написанные другими людьми, тем более не всегда знакомыми лично с героем. Автобиография позволяет лучше понять автора, почувствовать его интенции. Можно многое узнать из того, что автор сам (выбрал) написал о себе и как это подал, какими словами, какие…

24.03. Питербар, Минск. Настя и Нева.