Топонимика. Многоликая Ялта
Знаете ли вы, что на карте бывшего СССР можно было обнаружить две Ялты: известная всем Ялта – курорт и порт на черноморском берегу Крыма (Россия) и Ялта – поселок городского типа Донецкой области близ Мариуполя и Азовского моря (Украина).
Такое совпадение названий, конечно, не случайно. Приазовская Ялта была основана в конце XVIII века переселившимися сюда крымскими греками. Более того, долгое время с греками связывали и этимологию названия поселений.
Согласно легенде, топоним «Ялта» происходит от первой встречи греков с Крымом. Когда застигнутые в Черном море жестоким штормом греческие мореплаватели уже готовились к смерти, волны вдруг успокоились, выглянуло солнце и измученные путешественники увидели берега полуострова. «Ялос! Берег!» - закричали обрадованные греки и назвали основанное здесь поселение Ялос.
Однако существует мнение, что греки здесь ни при чем (тем более что среди значимых древнегреческих колоний Ялта не упоминается), и топоним имеет тюркское происхождение. Например, от названия обитавших одно время в Крыму предков туркмен – племен ялти, ялталар. Но против этой версии свидетельствует тот факт, что первое упоминание Ялты в форме Джалиты относится к XII веку, когда никаких тюркских племен в Крыму еще не было.
Если проследить небольшие преобразования названия поселения из Джалиты в Ялту – через средневековую Ялиту, итальянскую Калитту, новогреческую Гиалиту – то можно «воскресить» историю города, «увидеть», как на смену одним народам приходили другие: венецианцы и генуэзцы, турки, греки, татары.
Как считают ученые, преобразование Ялиты в Ялту могло произойти при утрате первоначального ударения, случившейся при переходе этого топонима из одной языковой среды в другую: скорее всего – из греческой в татарскую.
Топонимика. Реки и государства
Топонимика. "Убегающие" от моря города
Топонимика. Почему Амур черный
Топонимика. От Кремля до Крыма
Топонимика. Можно ли измучиться аршаном
Топонимика. Западное захолустье, или болото Сибирь
Топонимика. Что общего у Суздаля и польского печника
Топонимика. Почему моря "цветные"