Смешные болгарские слова

Для нашего уха в каждом языке найдется что-то забавное, о чем местное население даже не догадывается. Например, когда я впервые приехала в Финляндию и увидела указатель на дороге "Huittinen", - хохотала как ненормальная) А теперь думаю, чего смеялась, что там было такого смешного?

Так и с Болгарией - многие вещи, которые так радуют русских туристов и свежих эмигрантов, меня уже не смешат совсем - привыкла. И даже немножко им в этом завидую :-) 

Отсюда дисклеймер: слова, которые я сегодня вспомнила, для меня уже  не смешные, но среди русскоязычных туристов принято считать, что это весело)


Начнем с фотографии. На ней кукурузные палочки, которые называются "Зайо Байо". Думаю, понятно, что это имя зайки. Но где тут смеяться становится ясно только после прочтения этого названия вслух и быстро.

Еще из популярно смешного:

  • Булка - невеста
  • Нервозно кюфте - острая котлета
  • Пердета - портьеры
  • Пирдоп - название города
  • Херния - грыжа
  • Чушка - плод сладкого перца

Теперь из мало известного для широкого круга туристов:

  • Случка - случай
  • Блян - мечта
  • Обноски - манеры
  • Кукумявка -  сыч (сова такая)
  • Махмурлук -  похмелье
  • Бухал - филин
  • Удивителен знак -  восклицательный знак

Это из того, что быстро пришло в голову. Иначе, таких интересных, на русский слух, слов в болгарском языке гораздо больше. Но после того, как я подписалась в инстаграме на чешских и польских бьюти блогеров,  болгарские слова для меня теперь нервно курят в сторонке :-) 

**

 Мои последние публикации

Болгарская роза

Черная джамия 

Замразено 

Что везти с собой в эмиграцию 

Болгарский ремонт. Цены 

Не нравится 

Церковь, торчащая из-под земли в самом центре Софии

 ** 

Подписывайтесь, если вам интересна Болгария : @varya-davydova 

русскоезарубежьежизньпутешествияболгария
25%
101
64
3.596 GOLOS
0
В избранное
Этот блог о русской жизни в Болгарии и за ее пределами. О путешествиях, бальнеологии, истории и приключениях. Эмигрантские мысли и наблюдения с 2006 года.
64
0

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать за пост или написать комментарий

Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты. Голосующие читатели также получают вознаграждение за свои голоса.

Зарегистрироваться
Комментарии (37)
Сортировать по:
Сначала старые