"Поэзия Голоса". Рубрика «Я вас русским языком спрашиваю»: Ай да Пушкин! Ай да отец!
Обложка @konti
Автор: @amidabudda
XIX век стал временем окончательного становления русского литературного языка. И огромная заслуга в этом Александра Сергеевича Пушкина. Его творчество соединило в себе многочисленные поиски и размышления предшественников о том, каким должен быть литературный язык.
В речи на открытии памятника Александру Сергеевичу Иван Тургенев сказал:
«Нет сомнения, что он создал наш поэтический, наш литературный язык и что нам и нашим потомкам остаётся только идти по пути, проложенному его гением».
Языковед, специалист по истории русского языка Григорий Винокур писал:
«Имя Пушкина… стало для последующих поколений символом общерусской национальной языковой нормы… Пушкин был не столько реформатор, сколько великий освободитель русской речи от множества сковывающих её условностей… Поэтому именно в художественном языке Пушкина и нашёл русский национальный язык ту воплощённую норму, которая была целью всех сложных событий происходивших в нём с конца XVII века».
До Пушкина в нашей литературе всё было серьёзно, трудно и несвободно. Для каждого «штиля» свои слова, и ни-ни преступить границы. Александру Сергеевичу же удалось соединить торжественность церковнославянского, живость разговорного языка, меткость просторечий и европейскую ясность изложения.
Возьмите любое его стихотворение: оно читается удивительно легко, на одном дыхании. А его многочисленные литературные проказы!.. Например, «Евгений Онегин», глава 4-я:
И вот уже трещат морозы
И серебрятся средь полей...
(Читатель ждёт уж рифмы розы;
Hа вот, возьми её скорей!)
Пушкин перестаёт противопоставлять слова. Он говорит, это хорошо и это, и это я возьму. Именно со времён Пушкина русскому языку стали присущи огромное богатство выразительных средств и поразительная гибкость, эта вариативность, насыщенность синонимами — возможностями сказать одно и то же по-разному.
И русский язык расправил крылья. Как говорит одна из энциклопедий:
«Пушкин вошёл в культуру, где дышали по-французски, а по-русски отчитывали горничную. Уже через несколько десятилетий в каждом культурном доме были книги русских философов, русские критические журналы, тома классиков русской литературы».
Впоследствии школы, грамматики, словари окончательно закрепили общенациональную норму книжной речи. А язык, развернувшись во всю мощь, смог подарить нам и всему миру великую литературу.
Полезная информация
От мечты к реальности. Платформа Pokupo.ru и @ivelon приглашают стать участником конкурса стартапов Бизнес-вызов.
Сегодня последний день приёма заявок — только для читателей сообщества «Поэзия Голоса». Список участников можно посмотреть здесь.
