[Говорим по-английски]: О форке

Если вы сейчас читаете этот пост и слово «форк» кажется вам непонятным или режет слух, скорее всего, на Голосе вы полный новичок, вроде меня.

Если планируете тут задержаться, рекомендую таки ознакомиться с этим понятием в контексте блокчейен, хотя бы в общих чертах. Разговоры о каком-то загадочном  «форке» в том или ином ключе ведутся в кулуарах Голоса с завидным постоянством, так что это просто вопрос времени — когда вы на этот самый форк наскочите. Учитывая, что первое значение данного английского слова - «вилка/вилы», контакт может получиться болезненным. Будьте наготове!))

Вилка, нож и ложка (fork, knife and spoon) — эти слова на английском, скорее всего, знакомы большинству изучающих язык или хоть раз путешествовавших за границу. А что делать, если приспичит сказать официанту в ресторане какой-нибудь англоязычной страны — принесите, пожалуйста, столовые приборы? Конечно, можно перечислить их все поименно. Честно говоря, так я долгое время и поступала, даже прожив в Америке некоторое время. Пока однажды не оказалась в ресторане вместе с компанией носителей языка.

Тут мне открылось, что столовые приборы по-английски, оказывается, зовутся silverware – дословно «столовое серебро». О-го! - подумала я и с интересом стала ждать возвращения официанта с кухни — антураж заведения ну никак не намекал на то, что клиентам тут к сэндвичу подают настоящие серебряные вилки-ложки. И точно — аккуратно завернутыми в салфетку, мне были вручены самые обычные хромированные приборы. Потому что серебром они тут только называются, а на деле могут быть сделаны из любого металла.

 Так что, как говорится, не все золото, что блестит. Надеюсь, это высказывание к форкам на Голосе никак не относится!:)  

Подписывайтесь and let`s speak #betterenglish !
__________________________________________

Больше материалов на тему [Говорим по-английски] можно найти тут:

https://golos.io/betterenglish/@santa-barbara/govorim-po-angliiski-podelis-ulybkoyu-svoei

https://golos.io/betterenglish/@santa-barbara/govorim-po-angliiski-ya-belaya-i-pushistaya

https://golos.io/betterenglish/@santa-barbara/govorim-po-angliiski-o-tualetakh

https://golos.io/betterenglish/@santa-barbara/govorim-po-angliiski-dva-zaica-protiv-dvukh-ptic