Есть у тибетцев такой возглас "Emaho!", которым они приветствуют друг друга. По крайней мере - часть тибетцев. Уж не знаю точно, это приверженцы исключительно буддизма линии Карма Кагью или жители определённых регионов. Но "Эмахо" - это не просто "Здравствуй". Да и наше "здравствуй" - это что? Пожелание здоровья. А их приветствие несёт чуть иной смысл. Emaho A Tibetan expression meaning "wonderful, marvelous, fantastic, amazing". An interjection expressive of compassion for all living creatures. A Tibetan word and expresses the wonder and amazement which overcomes you at moments of clarity…

Текст песни на английском языке. Rain I feel it, it's coming Chorus: Rain, feel it on my finger tips Hear it on my window pane Your love's coming down like Rain, wash away my sorrow Take away my pain Your love's coming down like rain When your lips are burning mine And you take the time to tell me…

Текст песни на английском языке. Freedom! I won't let you down I will not give you up Gotta have some faith in the sound It's the one good thing that I've got I won't let you down So please don't give me up Because I would really, really love to stick around Heaven knows I was just a young boy…

Текст песни на английском языке. Time after time Lying in my bed I hear the clock thick And think of you Caught up in circles confusion Is nothing new Flashback warm nights Almost left behind Suitcases of memories Time after sometimes you picture me I'm walking too far ahead You're calling to me I…

Есть переводы технические, с помощью переводчика. Есть переводы чудесные, где сочетается рифма и используются все фразы из подлинники. Я пишу переводы , как стихи, стараясь передать смысл и настроение автора. МОРСКОЙ ГОРОД Если вам хочется знать, Где люди ждут долго, с тоской, Вам надо окурки…

Мохан Рана, Дели Я хочу написать потерянным детям, Чьи одежды свисают с ветвей, Уменьшаясь от роста веток. Дерево всё толще и гуще, Спустя годы оно огромно. Старое дерево, Склонилось над собственной тенью, Одежды уже превратились в клочья. Память уже утонула в сезонах, Исчезла, как забытое…

В стихах мумбайской поэтессы Арундхати Субраманиам можно услышать город: стук колёс надземного метро, сигналы авторикш, уютный рокот телевизоров из открытых окон квартирок, крики играющих в переулках детей. Стихотворение о Ченнае, до 1995 г. его имя было Мадрас Я здесь не родилась и не росла, Но…

Один из любимых стихотворений, поэтессы Арундхати Субраманиам, перевод Я живу на клочке земли, Выращенном из усталого океана, Где-то на краю вселенной. Привет из города L'Oreal – закатов, Бензиновых дней, Ботокса и тщеславия, Сепсиса пурпурных волос. Город журчащих катакомб, Жужжания фильмов 80-х…

В 1995 году прихожанин индуиского храма поднёс статуе Ганеши ложечку молока, ему показалось, что оно исчезло, божество молоко выпило. Новость распространилась очень быстро, по телефонам, из уст в уста. Повсюду стали пытаться «накормить» идолов Генеши молоком, цены на продукт поднялись, вокруг…

Последняя часть микропоэмы "Прилив" Тишани Доши V Было мне восемь, бегала я вдоль моря. Бегай, - мама мне говорила, Бегай голой, никто не смотрит, Никому до тебя нет дела. Море било меня по лодыжкам, Песок ласкал мои ноги. Волны тогда сверкали, Обещали мне жизнь золотую.

"Огонь" - стихотворение о пожаре в трущобах. Иногда трущобы загораются, потому что кому-то понадобилась земля. Часто случайно, из-за тесноты, печек на дровых, керосина, газовых баллонов, коротких замыканий, из-за того, что беженцы из деревень в силу привычек не соблюдают безопастность.

Южная Америка – магия и двойная реальность (даже чем-то напоминает мистерию с Голосами), стихи поэтессы Кармен Гарсия - с колдовством инков: Я не выбрала место, откуда я родом, Я не выбрала место, откуда пришла – Оглянулась и вижу: сухие реки, Мёртвые предки плывут, как рыба.

Утро началось со стихотворения о Сантьяго Захотелось почитать, перевести чилийских поэтов. Вероника Хименес Открытка из порта Философ Гонсалес Перес, грузчик в порту Под номером три, ненасытно смотрит На чувственное движение моря. В каждом клочке пены – неизмеримый секрет, Рёв барж не мешает…

Тишани Доши – поэт из Ченная, танцовщица, красивая женщина, чей портрет не раз бывал на обложках глянца. Её мать – англичанка из Уэльса, а отец – гуджаратец. Какое-то время Тишани работала в Лондоне в сфере рекламы, а потом вернулась в Индию. В её поэзии много родного Ченная (до 1996 года –…

Недавно мы начали сотрудничать с TicTag, NEN, Axveco и другими интеграторами, а также стали членами INATBA (ссылка) и ISO. И это только начало! Здесь (ссылка) вы можете прочитать о конкурсе и USP LTO Network. В этой статье мы объясним, почему блокчейн проектам так сложно вырваться из эхо-камеры, какова стратегия принятия LTO Network, и покажем вам предварительный просмотр нашего нового интеграционного портала. Почему в реальности принятие блокчейна не удается Мир блокчейна все еще находится в зачаточном состоянии.