Блог

Завершаем разбирательство с рекомендациями Niels Iversen, касающимися письменных практик в изучении иностранного языка (начало - здесь, рекомендую освежить в памяти этот материал, вам понятнее будет эта часть). Итак: В результате всех предпринятых усилий (переписывание текста, перевод…

Продолжим разбирательство с Iversen’s method (начало - здесь и здесь), а именно с тем, почему, по мнению автора, нужно фокусироваться на письменных практиках. Точнее, 1-ю серию (из двух), так как материал достаточно объемный. (Кстати, для “продвинутого” уровня владения языком этим самым письменным…

По традиции, weekly progress report (ничего, что я по-английски? ;) ) Тренировки Полностью (выделенными + комбо-тренировками) уровень 60+ минут для каждого языка удержать не удалось (2 дня “просели”), пришлось “догоняться” фоновым наслушиванием. По ощущениям, инерцию тренировок удержать удалось…

Прилетело очередное письмо от Scott Young “Set Goals in the Middle” (оригинал, англ: www.scotthyoung.com/blog/2018/01/31/set-goals-in-the-middle). Касающееся постановки целей (которую трудно переоценить как в языковых проектах, так и за их рамками - так что, разбираемся подробнее.

Сегодня мы продолжим разбирательство, начатое в Iversen’s method, часть 1 и проясним ситуацию со стартом изучения нового языка (how to attack a new language). Это “спин-офф” более общего обсуждения “как учиться?” (в смысле, языки изучать). Как обычно, мои комментарии - курсивом: Допустим, вы…

Другие рассмотренные нами микропрактики: Проработка сонливости по Н.Замяткину Обратное нанизывание Белый шум Проговаривание по К. Плешакову-Качалину Аудирование с иностранным акцентом Оригинал описания вы можете найти в “Автодидактике” (Часть 1 и Часть 2) В. Куринского, здесь же я опишу свою…

Прошлые выпуски: Полиполиглотность – знакомимся: Lampariello Luca. Часть 1 Полиполиглотность – знакомимся: Lampariello Luca. Часть 2 В сегодняшнем выпуске разбираемся с рекомендациями Luca по поводу того, когда лучше начинать говорить на целевом языке (оригинал: В этом вопросе, как обычно, “на…

Рассмотренные ранее микропрактики: Обратное нанизывание Белый шум Проговаривание по К. Плешакову-Качалину Аудирование с иностранным акцентом Еще одна микропрактика. На этот раз - универсальная (в смысле, ее можно применять не только к языковым, но и к любым интеллектуальным тренировкам/занятиям).

Это вариация практики “Базовая проработка диалога” для случая, когда вы одновременно прорабатываете несколько (3-5, как правило, но и для 2 применимо) языков. Сейчас у меня в проработке 4 языка. Соответственно, здесь я опишу только различия (а все остальные элементы описаны здесь).

Ставший уже привычным недельный отчет по мультиязыковому проекту. Предыдущие отчеты: Полиполиглотность – дневник проекта. Неделя 2 Полиполиглотность – дневник проекта. Неделя 3 Полиполиглотность – дневник проекта. Неделя 4 Полиполиглотность – дневник проекта. Неделя 5 Полиполиглотность – дневник…

Присматриваться есть к чему (англ.): и продолжение (а альтернативное изложение, тоже авторское, здесь: Ну и посмотрите в профиле, сколько Iversen языков знает… В общем, там практически каждый блок (по размерам тянущий на полноценный пост и посвященный тому или иному аспекту в освоении языка) -…

Ранее мы уже рассмотрели три микропрактики: Белый шум Проговаривание по К. Плешакову-Качалину Аудирование с иностранным акцентом Этой микропрактикой мы будем усиливать практику “Базовая проработка диалога”. В нескольких источниках (например, у Н.Замяткина) встречал идею “обратного нанизывания” при…

Кто не читал, начало здесь: Полиполиглотность – знакомимся: Lampariello Luca. Часть 1 В сегодняшнем выпуске рассмотрим ответ Luca на немаловажный вопрос: “Сколько времени требуется, чтобы выучить язык?” (оригинал, англ. www.thepolyglotdream.com/how-long-to-learn-a-language).

Небезызвестный вам Steve Kaufmann записал очередной видеоролик (англ., 7 мин.) на предмет “можно ли достичь беглости (become fluent) на целевом языке, с ограниченным словарным запасом?” (мы то с вами знаем, от Richard Simcott, что можно - но посмотрим, что Steve по этому поводу думает ;) ).

На сайт автора, Luepkes Jerome я наткнулся, когда искал достойные Anki-колоды на интересующих меня языках. Автор позиционирует себя как преподаватель-фрилансер немецкого и английского (которые у него родные). Ну, и на сайте у него обнаружены попытки освоить испанский и французский :) Вот на этом…

Продолжение, предыдущие серии: Полиполиглотность - знакомимся: Richards Olly. Часть 1 Полиполиглотность - знакомимся: Richards Olly. Часть 2 Полиполиглотность - знакомимся: Richards Olly. Часть 3 Полиполиглотность - знакомимся: Richards Olly. Часть 4 Полиполиглотность - знакомимся: Richards Olly.

Очередной недельный отчет по языковому проекту. Предыдущие отчеты здесь: Полиполиглотность – дневник проекта. Неделя 1 Полиполиглотность – дневник проекта. Неделя 2 Полиполиглотность – дневник проекта. Неделя 3 Полиполиглотность – дневник проекта. Неделя 4 Полиполиглотность – дневник проекта.

Steve Kaufmann выдал очередной видеоролик (6 мин., англ., а еще там проскакивают интересные комменты): Ролик с ключевой идеей, что “изучение языков - это не гонка, двигайтесь в своем собственном темпе”. Мысль глубже, чем может показаться на первый взгляд. В смысле, не сводится к простому…

Очередная микропрактика. Напомню, ранее мы уже рассмотрели две из них: Проговаривание по К. Плешакову-Качалину Аудирование с иностранным акцентом На этот раз микропрактика - фоновая. Я некоторое время экспериментировал с тем, как бы “прикрутить” что-нибудь в фоновом режиме к интеллектуальной…

Продолжим с того места, где остановились в предыдущем выпуске Учебники, справочники и книги для чтения дома Тут имеется в виду “в отличие от тех, которые будем читать в дороге/в транспорте”. Это основа “бумажной” коллекции. Универсальных рекомендаций еще меньше, чем для остальных категорий - вы…